現今網路發達，基本上只要用手機、電腦，即使不出門也能買到剛發售的限量球鞋，

也能與世界各地的鞋頭們在網路上「以鞋會友」交流一番，

不過，大家是否也曾遇過和中國、歐美的鞋友們交（交）流（易）時，

看不懂他們說的「專業術語」呢？

這其實是所謂的「球鞋黑話」。



不過俗話說得好：「工欲善其事，必先利其器」，這次編輯特別爬文找了 10 個比較常見的「球鞋黑話」介紹給大家，各位肯定得好好筆記下來，才不會傻傻的被「旋轉」喔！




1️⃣轉菊花


相信有許多讀者看到這個詞就已經忍不住笑出來了，不過這裡的花可不是我們上廁所常用的菊花（想歪去罰站），這裡的轉菊花代表的是在品牌官網搶鞋時，進入排隊系統時等待網頁刷新的畫面。通常等待「轉菊花」的時刻，也是鞋迷們人生中最忐忑的時候，因為有人菊花轉得順就能順利入荷，而有些人等了一整個早上，最後只等來一句「已售罄」。



說到「轉菊花」，編輯想要分享一件身旁一位資深鞋頭「轉菊花」的故事，在此就姑且稱這位朋友為 W 先生吧！對球鞋略有研究的朋友肯定都知道，其實能夠在官網搶到限量球鞋的機率是非常低的，就有網友表示，這可能是跟網速有關，所以用網咖的電腦肯定可以比較容易搶到鞋。聽信謠言的 W 先生當時就起了個大早到網咖搶鞋，甚至開了兩台電腦，最後結果他還是沒有搶到鞋。事實證明網咖的電腦，真的沒有比較好搶，大家還是把錢存起來比較實際。


► 你可能想知道：原來玩潮的人都有病？選擇障礙、中二病⋯其實都跟心理有關，連倒霉都是自己的問題！



2️⃣ 秒價／無口價



秒價，顧名思義就是很優惠的價格，通常都要比市面上販售的價格低很多，不過要注意的是，通常秒價都是二手鞋為主，所以如果是非常介意買到二手鞋的朋友，在交易時就要多加小心了。至於，常與秒價一同出現的就是無口價，不過在這之前就要先和大家介紹一個相關的名詞「口販子」（活口王），一般大多是指在球鞋交易中，手上沒有現貨的再售賣家。他們通常都是先和賣家買鞋後，再以更高的價格賣出，從中賺取價差利潤。而所謂的無口價也就是指，不給「口販子」賺取利潤的機會，賣誰都是同一個價格，也就是說他賣的鞋，沒有議價的空間。




3️⃣ 記者



常在網路上交易球鞋的人，肯定都很常遇到像記者一樣總是有問不完的問題，從一般問題「幾成新？」到「它的鞋面是什麼材質的？會不會很難保養？」、「這雙跟前一代有什麼差別」這種鞋店員工也不見得答得出來的問題，好似要把這雙鞋的前世今生都翻出來一樣，等到賣家全都回答一番之後，最後才說：「好的謝謝，這次我先不買。」，或者更過分的是直接消失，這樣完全就是在浪費大家的時間！（賣家當下真的是白眼都翻到外太空了～）因此記者其實也是賣家最討厭的那種類型，所以在此奉勸各位千萬不要做傻事啊，不然哪天被拉黑就不好了。




 4️⃣ 刀（客）



刀這個字，讀者們都很常在各種交易社團中看到吧？大多時候的用法都是「可小刀，意者私。」看到這應該就知道這裡指的刀跟真的刀一點關係都沒有，主要是「殺價、議價」的意思，不過中國鞋友們，又將刀這個詞發揮到更高的層次，他們依據不同程度的殺價，分為指甲刀，能夠接受去掉零頭的殺價；小刀，輕微程度的殺價；以及屠龍刀，大殺價的意思。此外，無腦愛殺價的買家，就會被稱為「刀客」，這種通常也是社團中大家最討厭的類型之一！


► 你可能想知道：製作過程出錯而呈現倒轉 Swoosh 的 Air Jordan 1 竟成了「史上最貴」的鞋款？



5️⃣ 藝術家



如果以後被中國鞋友們說是藝術家，可別以為他稱讚你眼光好啊！因為藝術家指的是，那對球鞋吹毛求疵極度，追求完美的人。他們對待球鞋就像什麼高級藝術品一樣，絕不容許入手的球鞋出現任何一絲瑕疵，因此也被賣家笑稱是球鞋界的法醫。不過老實說，如今的球鞋大多都是量產，所以品質真的是很難把關，買到球鞋上出現溢膠、線頭沒收好這類的情況，也早已司空見慣。




👉下一頁：原來周湯豪的 Sneaker Phone 曬鞋方式不只是耍帥，其實與球鞋黑話有關？！


6️⃣鴿子




這個詞大家都相當熟悉吧？沒錯，就是我們時常在日常生活中，拿來形容一個人「爽約」的行為。而在球鞋圈同樣也有這類鞋友的存在，通常也都是讓大家非常頭痛的對象，他們通常都是先和賣家談攏下單後，卻在最後結帳時反悔或是搞失蹤。這類型的買家通常也是賣家們最討厭的類型，所以大家在購買前肯定要先想清楚，再決定是否要買，不然就很容易成為沒有信用的「鴿子買家」喔！




7️⃣白菜價／殺豬價



白菜、殺豬這兩個詞雖然很像媽媽去市場買菜會用到的詞語，但這兩者半點關係都沒有！白菜家和殺豬價其實是中國鞋友們交易時很常用到的詞，白菜價指的是比市價還要低許價格，所以白菜價的球鞋大多會出現在折扣店裡，或者有些急需用錢的賣家也會壓低價格求售，不過俗話說得好「一分錢，一分貨」大多低於太多市價的球鞋多少都存在淺在的問題，像是假貨或是有瑕疵，所以大家撿便宜的同時，也要做足功課。

► 你可能想知道：平均月收入超過 300 萬！帶你深入窺探「假貨之都」莆田生產與販售假鞋的手法！



另一種情況則是指那些對球鞋市場不是很了解的人，被當「盤子」（請台語發音～）花了比市場還要高出很多倍的價格才買到球鞋。這比市場還要高出很多倍的價格就是所謂的殺豬價。所以編輯最後再次提醒各位買鞋前做功課的重要性，不然真的很容易吃虧啊！




8️⃣出樣



出樣的意思其實很直白，大多是指在門市中在架上提供給客人們試穿的樣品鞋，所以如果看到賣家寫著「出樣」時，就要小心了，因為這就代表雙球鞋可能被很多人穿過，雖然大多都還是蠻新的但如果是完美主義者，那在購買之前可能就要多加注意。不過通常出樣球鞋的價格大多都滿划算的，所以如果手頭預算有限但又很想買某雙鞋的朋友就可考慮入手。




 9️⃣ 充新／樓下買菸成色



充新大多拿來形容球鞋的狀態，指的是近乎全新的球鞋，只有上腳一兩次或是試穿，所以通常充新的球鞋大多都不會賣到很便宜，但是狀態大多都算新，所以對球鞋狀態比較要求的朋友，就可以參考充新的球鞋。此外「樓下買菸成色」也和充新的意思很相似，不過大家肯定都一頭霧水，到底「樓下買菸成色」是什麼意思？姑且聽編輯解釋一番，大多指的是上腳的時間，不超過樓下買包菸短暫時間內的路程，換句話說，就是上腳時間很短暫，所以也是近全新的意思。不過真的要論兩者新舊程度的話，還是充新的狀態好一些。



► 你可能想知道：太扯！大陸假貨商最新力作：Dior x AJ 仿真到連「照片浮水印」都神還原⋯網友：這才是 1：1 開模！



🔟 現貨/期貨



現貨指的就是賣家手頭上現有可以直接拿來交易的球鞋，這代表買家能夠在最快時間內拿到球鞋，所以也算最保險的一種交易方式。而期貨則是代表需要一定時間內才能提供的球鞋，通常期貨大多都是賣家從國外大量批貨運回國內，所以需要一些時間，不過好處是價格都會比現貨還要低一些，如果不介意多等一些時間，以較低的價格入手球鞋的朋友就可以考慮期貨。





同場加映

球鞋文化最早源自於歐美國家，自然也延伸出不少常用的「球鞋黑話」，所以如果想要和歐美鞋友們交流的朋友，以下這三種球鞋黑話可要拿出筆來記好記滿喔！


👟 LowBalls 



千萬不要將 Lowballs 直接翻譯成低的球，在美國俚語 Lowballs 指的是降低、減少、追求低標準的意思。而在球鞋市場中，則是交易中大殺價的行為。不合理的殺價通常都是賣家最討厭的行為，絕對是大忌之一，這點大家可要非常注意了。



👟 DeadStock  （DS）



指的是絕版、OG 的球鞋或是未被穿過的全新鞋款。大家可能會看到國外賣家描述球鞋狀況時提到，DSWT 就表示 Deadstock with tag，全新有吊牌的意思，而 NDS 則是 Near Deadstock 大概是近全新，VNDS 加了一個 Very 強調球鞋幾乎是全新的狀態。



👟 Sneaker Plug



Sneaker Plug 指的就是鞋頭們的拿到球鞋的特殊管道，說到這不久前，周湯豪在 IG 上為粉絲們解答自己獨特的 Sneaker Phone 曬鞋方式，其實就是從 Sneaker Plug 這個詞延伸而來的拍照姿勢，以這樣的曬鞋方式在告訴大家「 I Got Plug！」



► 你可能想知道：不只是饒舌歌手，還是潮流老司機！周湯豪、ØZI⋯盤點 7 位台灣 Rapper 誰才是台饒圈「最潮的男人」？


近幾年開始網路上各種交易平台如雨後春筍般陸續出現，包括我們熟知的：Stock X、ebay 等球鞋相關網站，或者是利用社團也能和世界各地的鞋友們，不過因為各國的球鞋文化大都不盡相同，自然發展出各自的「專業術語」，正所謂「常在河邊走，哪有不濕鞋」既然都要和各國的鞋友們交流了，提早學會這些「球鞋黑話」不僅能夠讓整個交易過程更加順利，也能大幅提升買到 CP 值高球鞋的機率。最後，不知道大家有沒有聽過哪些奇怪的球鞋黑話？如果有的話歡迎在臉書留言與我們分享喔！或者想知道自己是什麼類型的鞋迷，也可延伸閱讀「潔癖型：『踩我腳可以，踩我鞋就跟你拚命！』細數 8 種『怪奇鞋頭』 你是哪一種？」



Source： yiym、hupu、baike.baidu


本站圖片部分取自於網路，如有版權使用疑慮煩請告知。