古語有云:「一白遮三醜」,說明了早在遠古時代,早就有了白皮膚=美麗的觀念。
另一個例子則是,你有沒有想過為什麼我們現在要說「美白、美白」
而不是「美黑」或「美黃」呢?
原來是因為「白皙」這詞傳進日本時,就被翻譯成「Bihaku」
也就是我們現在所說的「美白」
可以想見古代日本人就對於「白皙」有相當大的好感!
古語有云:「一白遮三醜」,說明了早在遠古時代,早就有了白皮膚=美麗的觀念。
另一個例子則是,你有沒有想過為什麼我們現在要說「美白、美白」
而不是「美黑」或「美黃」呢?
原來是因為「白皙」這詞傳進日本時,就被翻譯成「Bihaku」
也就是我們現在所說的「美白」
可以想見古代日本人就對於「白皙」有相當大的好感!