還記得在 11 月底，為大家帶來「達拉斯小牛即將更改中文譯名」的消息嗎？簡單來說就是因「Maverick」一詞與「小牛」有些落差，球團老闆 Mark Cuban 便在去年 9 月時邀請大家一同想出最好的名稱，經歷 3 次提名後，最終由「達拉斯獨行俠」、「達拉斯烈駒」及「達拉斯狂馬」當選，而在去年 11 月 27 日開放球迷投票。在稍早前，球團官方終於正式宣布新的中文譯名。


  • ▲ 球團老闆 Mark Cuban 邀請廣大球迷一同票選新的隊伍譯名。
    • 圖片來源：thedailybeast


    圖片來源：nba





投票結果，最終是由「達拉斯獨行俠」雀屏中選，NBA 中文官網也在第一時間更改名稱。此消息一出，馬上引來大批網友熱烈討論，部分球迷崩潰表示：「這名字太邊緣了吧！」、「還我小牛！」。總而言之，以後是不會再有「我牛」的情況出現了，期待新的譯名能為球隊帶來新的希望與能量，在此小編還是要默哀一句：「小牛一路好走。」



本站圖片部分取自於網路，如有版權使用疑慮煩請告知。