不怕紋身痛十天,就怕紋錯悔十年。中餐館的英文菜牌大家都很熟悉吧,被「夫妻肺片」嚇得食慾喪失的歪果仁不在少數。
野山椒牛肉也可以被翻譯成「You and Your Family(你和你全家)」,問你還敢不敢動筷子。
而在西方世界,有著與各種「幹鍋」(Fuck XXX)同樣聞風喪膽的「漢字紋身」。
西方紋青騷年「崇漢媚中」的歷史早就有了,他們喜歡丹鳳眼的東方美眉,喜歡李小龍功夫,喜歡在身上紋中國漢子。
然而,大多數搞漢字紋身的歪果仁都不怎麼懂中文,包括紋和被紋的,於是就有了很多搞笑的「錯字」文化。
即使每一個字都沒有寫錯,拼在一起,有時也陰陽怪氣的。
這位辣媽想把兩個女兒的名字「Eso」和「Ego」紋在後頸,結果紋成了「所狗」,從左往右念就是「狗所」,讓小編有點不知所措。
一看你就知道,是靠口活行走江湖的練武奇才。
這個妹子說,她周圍的姐妹都紋了這個符號,覺得很酷,紋身師還告訴她說這代表的是「友誼萬歲」的意思,解釋的太好了!
我就想問他們為什麼不用谷歌翻譯?「fast and furious(速度與激情)」翻譯成了「fast and foolish(迅笨)」。
這哥們究竟是有多少仇家?
雖然這些漢字紋身叫歪果騷年又愛又恨,但他們的出發點大都比較單純,就是從美學角度出發,看起來好看就行了。
紋些像「信望愛」、「仁義忠孝」、「德智體群美」之類的正常漢字,就比較萬無一失。
前提是找個懂漢字的紋身師,如果能遇上靠譜的紋身師,漢字紋身的確很美。

漢字已經有四千多年曆史,是迄今為止連續使用時間最長的文字。
而你只需要認識 47000 個漢字之中的 4000 個,流利讀寫就基本無障礙,這對於紋身來說是個非常好的設計素材。
繁體字構圖好看,但筆劃多,紋起來難度大。
簡體字紋起來相對輕鬆,但光靠字體表達出來的內涵不足,字本身的結構也有點不穩。
所以,小編建議,先選好你想要紋的內容,再去考慮具體紋什麼字體。
畢竟漢字的構造是形、音、義結合的,無論多麼好看,表達出來的意思不到位,那就尷尬了。
基本上,外國騷年都會選擇力量、愛與和平之類的主題,就像我們喜歡紋生日和名字的道理一樣。
看完有沒有蠢蠢欲動想扎一個?
本站圖片部分取自於網路,如有版權使用疑慮煩請告知。
標籤關聯文章 : #刺青
-
NBA/Zion Williamson 肚子《火影忍者》漩渦鳴人「八卦封印」刺青曝光!
NBA 紐奧良鵜鶘明星前鋒威廉森(Zion Williamson)是聯盟中出了名的動漫粉絲,尤其《火影忍者》(Naruto)系列更是他的摯愛,稍早網路上就流傳一張 Zion 的最新刺青照片,竟然是主角漩渦鳴人的「八卦封印」。 ...2025-02-27 -
【NBA 球星刺青】Stephen Curry 身上 7 大刺青全解析!座右銘、對老婆深情告白⋯一次看!
金州勇士當家球星 Stephen Curry 剛迎來 37 歲,這位傳奇射手,雖然來到生涯後段,依舊話題不斷。未來他還會帶來什麼驚喜?就讓球迷們拭目以待!但今天我們不聊數據與比賽,反而要來解析柯瑞身上的刺青!這些圖案不只是裝飾,每一個都藏有 ...2025-04-21 更新 -
2025 蛇年「屬蛇」刺青圖案解析!加碼 3 家刺青店推薦~
隨著蛇年的到來,屬蛇的人關注如何化解不順、提升運勢成為熱議話題。除了傳統方法,刺青也成為一種流行的運勢轉變方式。選擇適合屬蛇人的刺青,不僅能提升運勢,也能在心理上提供支持。那麼,哪些刺青圖案能幫助屬蛇的人避凶、化解太歲、提升運氣呢?接下來的 ...2025-02-05 更新 -
王陽明與林昱珉合體同框,直言「我們是不拿球棒的頂級 89!」
在本屆世界棒球 12 強大放異彩的 21 歲中華隊「王牌投手」林昱珉,除了投球表現亮眼之外,他身上的「包手刺青」也引發外界關注,其來自「彫富刺青店」,知名藝人王陽明也是這家刺青店的熟客。稍早王陽明就在個人社群上發布他與林昱珉在刺青店驚喜同框 ...2024-12-05 更新 -
「黷刺青 Gestalt Ink」舉辦萬聖節期間限定活動,無需預約來店好禮讓你不孤黷!
每年 10 月底的重點「萬聖節」總會有許多活動伴隨上線,今番由刺青師 Chris Liang 所創立的「黷刺青 Gestalt Ink」也為此,舉辦了期間限定活動。即日起至 2024 年 10 月 31 日,顧客可「無需預約」直接前往店內參 ...2024-10-13 -
NBA/詹皇 LeBron James 秀最新「奧林匹克五環」刺青,奧運三面金牌傳說加持!
今年夏天 NBA 洛杉磯湖人隊球星「詹皇」LeBron James 率領了美國籃球眾明星們,在 2024 巴黎奧運再度締造傳奇,拿下當屆男子籃球金牌。今番他就把這份榮耀化作刺青,將其刺在自己的手臂上。 ...2024-09-25 -
巴黎奧運/荷蘭體操男神 Casimir Schmidt 爆肌引流量,《瑪利歐兄弟》、《寶可夢》刺青反差萌!
2024 巴黎奧運如火如荼進行中,每位國家代表運動選手們無不用盡全力,為爭取最高的五環榮耀!除了選手們場上精采的表現外,許多高顏值的男女運動員們更成為本次賽事的一大觀賽重點。今番荷蘭體操代表人物卡西米爾施密特(Casimir Schmidt ...2024-08-08 更新 -
濱本峰松園盆栽藝術刺青展|盆栽藝術與街頭叛逆的碰撞:時間、地點、資訊⋯一次看!
當「盆栽」遇上「刺青」會有什麼樣的驚喜?來自日本的濱本祐介(Yusuke Hamamoto)在今年七月來台,濱本祐介來自日本,因為全身佈滿紋身引以許多話題,因為多次與許多潮牌合作形象、商品,在潮流文化圈也受到了大量的矚目,本次來台在大稻埕的 ...2024-07-10 更新 -
NBA/Zion Williamson 胸口「新刺青」曝光,網友譏諷:「根本刺歪掉了吧!」
NBA 紐奧良鵜鶘前鋒威廉森(Zion Williamson)稍早在社群曝光自己在胸口上的新刺青,不過評價卻是相當兩極,就連刺的位置貌似都有點「歪掉」,引發廣大網友熱議,目前網路上也充斥著許多揶揄 Zion 的迷因梗圖。 ...2024-05-23 更新 -
正妹網紅把「男友名字」刺青在額頭放閃示愛,還高調表示「每次照鏡子都又再心動一次」!
隨著現代人對刺青的接受度越來越高,也有許多人開始在自己身上進行不同的紋身。近日在國外就有一位正妹網紅安娜(Ana Stanskovsky)為了放閃示愛,竟然把自己男友的名字刺在額頭上,還表示現在只要每次照鏡子都覺得自己又戀愛一次了。 ...2023-11-13 -
林珍娜 NANA 最新「無刺青仙氣美照」連發,大方露出潔白嫩肌!
在先前話題 Netflix 韓劇《假面女郎》裡,飾演金貌美的林珍娜(NANA,本名:林珍兒),因為其身高 171 公分的高挑身材以及精緻的五官等等,再次成為了廣大影迷的話題人物;過去全身有著大面積刺青的她,竟然在最新的 Instagram ...2023-09-30