圖片來源:
編劇人生
如果有一部電影能將紀實逼到極致,或許聽起來多少有實驗性質參與其中,但李安導演透過《比利林恩的中場戰事》(Billy Lynn’s Long Halftime Walk)展現的概念就是一種實驗性質與紀實的結合,高畫質與高格數的技術規格,嚴格來說未來十年,如此規格的觀影感受還很難做到一定程度的普及,而李安導演將未來放進了現在,對於現在的觀眾來說仍然相當新穎,這使李安的影像傳達了更真摯的情緒,而影史中沒有任何一部電影的紀實味道能超越《比利林恩的中場戰事》。
編劇評價(普通、傑出、精湛、完美):精湛
改編班‧方登(Ben Fountain)的同名小說,其中有許多諷刺意味的呈現,故事架構在一群美國軍人回到美國進行凱旋之旅的宣傳活動,並以比利林恩(喬·艾爾文飾)與 B 班士兵的遭遇,敘述了美國國軍與社會。故事架構在近十年的美國,軍人雖然地位高,但因沒有打贏,加上政治因素,使美國國軍不同於我們想像中的光采。
這不是一個好改編的故事,因為其中有太多情感的敘述,再加上角色間沒有強烈的連結與關係,因此如何依據電影的形式來轉化比利的心境,是對編劇的一項考驗,然而編劇珍‧克里斯多福‧卡斯特利(Jean-Christophe Castelli)則是很流暢地改編,從倒敘、焦點轉換皆非常順暢,並在比利的情緒呈現,給了李安導演很大的空間,也使電影的紀實能到頂點。