由新海誠執導的《你的名字》在 11 月 11 日上映，先前就有不少粉絲在網上熱烈討論，紛紛表示期待已久！先不跟大家和大家說電影內容，而是來分享電影內的 5 句浪漫對白吧！即使翻譯成中文仍很有 Feel，絕對是能令你眼紅紅的唯美對白！


雖然網上已有電影的 Source，但記者強烈建議大家忍住，一定要等到上映時到戲院觀看，才能體驗到絕美的場景和音樂，體會那份無法言語的感動！


注意：對白含有少量劇透！



《 你的名字 》 令你眼紅紅的5句對白！


1. 「如果我們真的碰到，一眼就能馬上認出對方！」宮水三葉／立花瀧

「私たちは、会えばぜったい、すぐにわかる」

這是三葉在前往東京時說的一句台詞。雖然男女主角兩人實際上沒有見過面，但兩人卻有一種說不出的熟悉感，所以前往就帶著見面時既緊張又期待的感情！即使是在東京這樣人多擁擠的地方，身穿校服的男高中生比比皆是，女主角就是有一種確信，能夠在人群中一眼就認出男主角！



2. 「最重要的人。不可以忘記的人。不想忘記的人。是誰，你的名字是⋯⋯？」宮水三葉

「大事な人。忘れちゃダメな人。忘れたくなかった人。誰、誰……きみの名前は……！」

最催淚的一幕，莫非是男女主角在經歷了這麼多的事情後，得以短暫相遇，卻在一間分別。大家在對方的記憶中彷彿消失了，只記得有一位對自己很重要的人，若怎樣都想不起對方的名字。這句對白令人超心痛，心中有種被掏空的感覺，大家看電影時也一定會有同感！




3. 「⋯⋯一直覺得自己，一生也在尋找著一個熟悉的人」立花瀧

「……ずっと何かを、誰かを、探しているような気がする」

大家有否試過，與不曾相識的人擦身而過時，不知為何，突然發現對方有一點與眾不同？

男女主角雖然擦去了對於彼此的記憶，但心裏還留下了一點感覺，在長大後，仍總覺得自己在尋覓著一點東西。這大概是電影的重點吧！即使記憶中的對方已不存在，發生過的事、累積的感情都會留在心中。只能說這些情節很令人眼紅！




4. 「那怕只是一點點的時間，還是想跟你在一起」立花瀧

「あと少しだけでも、一緒に居たかった」

男主角對於自己經常交換身體的對象，產生了超出友誼的感情，他決定離開東京去尋找女主角時，就說了這樣的一句話。假如是戀愛中的情侶，「即使是小點點的時間都想跟你在一起」，聽到這句話一定甜死人啦！






5. 「只要記住你的名字，不管你在世界上的哪個地方，我一定會，再次去見你。」立花瀧

「言おうと思ったんだ。お前が世界のどこにいても、俺が必ず、もう一度逢いに行くって。」

最純粹的愛，大概就是這種關係吧。男主角的獨白中，表達了對於女主角的無比渴望，即使大家在黃昏後即將分別，都持著這份會再相遇的確信。聽說現在很多日本男生，都是以這句話跟女生告白的，大家有心儀對象的話，也可以用這句鼓起勇氣表白呢！




記者觀看《你的名字》時，的確因為這些對白而看得「眼濕濕」，也發現不少在場的人都有哭到！不知大家又會否被這些對白感動呢，就讓我們一起期待電影的上映吧！


本站圖片部分取自於網路，如有版權使用疑慮煩請告知。

標籤關聯文章 : #你的名字