你是正在美國生活的華人嗎？那以下提到的情境肯定會讓你心有戚戚焉！美國網站《Buzz Feed》以「中國移民」的角度，介紹了華人生活在美國時，生活上時常碰到的大大小小尷尬情境，最近獲得了廣大網友的迴響，像是如果你到了公司上班，通常你都要交出一個透明資料夾份量的身分證明文件給人事處，還有哪些事情容易讓人煩惱呢？

▼你不想服膺於取一個菜市場的英文名字，但羅馬拼音的中文名字總是讓你的自我介紹好尷尬。

影片中的中國女孩告訴同事自己叫作「玉琴」，然後對方就會花非常多的時間努力念出你的名字，通常都會變成「瑞琴」，或是各種奇怪的音，當然不怪他們，但這總是讓你在說自己名字時感受到尷尬的狀況又要來了，在公司也會一直變成一個哏。

▼等到一堆人都念不順你的名字時，甚至有人會向你提出：「你沒有一個美國式的名字嗎？」

▼有時你難免會口誤，用錯超糗的英文單字。

畢竟即使你的英文再好，難免還是會有出錯的時候，更不用說那些靠著自信破英文闖天下的朋友，這種尷尬時刻在看菜單的時候似乎最容易發生，你想告訴對方你是一個素食者（Vegan），結果口誤到說出我是一個處女（Virgin）的話，這種出乎意料的告白肯定會讓彼此都超尷尬。




▼同事、同學善意地想跟你聊起你的出生地，但他們永遠搞不清楚亞洲地理。

對於移民、留學的外國人，最好搭話的話題莫過於是：「你來自於哪裡？」如果對方說出：「中國。」他們還會不滿意地繼續追問：「我當然知道，哪一個城市？」當女孩回答「重慶」時，他們又會假會的回答：「喔，我知道，那在北京附近對不對？」

▼「嘿，上星期我剛去你的國家旅遊！」

當美國同事或同學跟女孩說：「我剛去中國旅遊！」當女孩認為這是一個好話題，接下去問：「哇！你去了哪裡？」沒想到對方回：「新加坡！」這時她只能尷尬回：「新加坡並不是中國...」有時美國人則會認為：「真的嗎？那裡有超多中國人的耶！」女孩則苦笑說：「全世界任何地方你都可以看見很多中國人...。」同樣的情境套在各個地區，相信你也遇過類似的搞笑狀況。

▼他們總會時不時要你教他們一些中文單字。

像是你在烤個麵包，他們都會不停問：「花生醬在中文裡怎麼說？」、「這個中文你們怎麼說？」但當你用清晰口音回答他們之後，他們最終的結論通常都是「喔~中文好難喔，呵呵。」

甚至他們會拿出剛學會的一句中文「草泥馬」是什麼意思？你永遠不知道他們從哪裡學來這稀奇古怪的婉轉髒話。

▼他們會突然問你某人的名字，因為他以為全美國的華人都互相認識。

你認識「Alex Chen」嗎？我跟他同班，他也是從中國來的。


▼久未連絡的故鄉朋友，噓寒問暖後只是要你幫他買 iPhone 7。

尤其是那種「厚顏無恥」的老朋友最會要你做這些鳥事，好像你是他們的專職代購，這種事情相信在日本工作留學的人更容易被盧，以上有哪幾點你曾經中槍過呢？


本站圖片部分取自於網路，如有版權使用疑慮煩請告知。

標籤關聯文章 : #中國