2004年在雅典奪得金牌，2006年曾以12秒88打破世界紀錄， 110公尺跨欄史上第一位同時集奧運冠軍、世錦賽冠軍、世界紀錄於一身的運動員……劉翔是華人田徑的驕傲，他向全世界證明亞洲人也能在短跑賽道上飛翔，更讓無數人從此關注田徑，愛上跑步。
劉翔說：“我希望每個人都可以嚮往偉大，不要去想那些條條框框，不用在乎名次與成績，專注於你所熱愛的事業，向著自己的目標不斷努力，並享受整個旅程。當你有著這份信念，你會發現，你有著廣闊的天空。”飛翔的天空不可能永遠萬里無雲。2008年劉翔因傷退賽， 但他從未放棄，反而在訓練中更多嘗試、不斷挑戰：起跑技術的“八改七”讓他在2011年重返世界頂尖高手行列，甚至就在2012年出征倫敦之前，他還曾跑出12秒87的平世界紀錄超風速佳績。“我並不是身體條件最好的，但我可能是最敢去拼命練的，我願意為跨欄放棄很多東西。”劉翔曾說，“讓我堅持的是對跨欄的熱愛，和一顆想贏的心。” 劉翔與Nike的合作始於2002年。十三年來，Nike一直伴隨並助力劉翔，無論高峰還是低谷。在劉翔看來，Nike的一路相伴，就像家人的感覺。 2014年11月，以劉翔命名的Nike集團大中華區總部大樓——“劉翔中心”在上海啟用，劉翔親臨現場為大樓揭幕，並坦言這對他和他的家人來說是一個巨大的榮譽。
“每個人生來都是平凡的，如果你能夠全身心的投入到你喜歡的運動中，並在一路上保持信心、不斷努力、不停嘗試，你一定可以釋放自己的潛能。”劉翔說道，“在生活中也是如此，只要你保持熱情，享受過程，堅持向前衝，一定可以找到屬於自己的舞臺。”平凡也能飛翔在劉翔宣佈退役之後，Nike第一時間透過Nike Running 官方Facebook粉絲頁發佈#平凡也能飛翔主題廣告圖片，致敬劉翔 —— 這個改變世界的平凡人。
本站圖片部分取自於網路，如有版權使用疑慮煩請告知。