周杰倫新歌曲進度曝光!幽默喊:「他不是以前拖拖拉拉的方文山了!」方文山為周杰倫的許多經典歌曲作詞,如〈七里香〉、〈青花瓷〉、〈千里之外〉等,然而除了與周杰倫的合作,網友們還挖出,韓國男團 BTS 防彈少年團經典歌曲〈Boy in Luv〉的中文版歌詞,竟也出自方文山之手,這一發現引發了熱議。
延伸閱讀:亞洲天王周杰倫 IG 粉絲數正式突破 1000 萬,直接喊話粉絲「想要什麼福利」

方文山為 BTS 防彈少年團寫詞成黑歷史!?
BTS 防彈少年團在 2014 年推出歌曲〈Boy in Luv〉迅速獲得了全球粉絲的喜愛,成為他們的經典之作。隨後,BTS 為這首歌推出了中文版,並由周杰倫的長期合作伙伴方文山填詞。這版本的歌詞根據 BTS 成員的中文程度打造,保留了原歌的情感,又巧妙地融入了中文元素。不段重複的歌詞「想成為你專屬的歐巴」,以及出現的注音符號「ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌ」引發了不少網友的討論,紛紛幽默表示:「這算不算方文山的終極黑歷史」、「至今沒勇氣聽完整首」、「那時候心想哪來的中二團」、「想知道這首歌請方文山要多少錢」、「有些事真的來不及,回不去」。
BTS 〈Boy in Luv〉中文版
這首〈Boy in Luv〉的中文版雖然被不少人視為「方文山的黑歷史」,但憑藉其獨特的歌詞設計和可愛的元素,依然成為一首充滿趣味的歌曲。不論外界評價如何,方文山的巧妙詞作無疑為這首歌增添了不少魅力。不曉得大家怎麼看?歡迎留言分享,亦可延伸閱讀:周杰倫與 GD 權志龍合體了!華流+韓流「王見王」讓廣大網友狂讚!
FAQ
〈七里香〉、〈青花瓷〉、〈千里之外〉等。
更多內容請見 JUKSY 街星
〈Boy in Luv〉中文版。
更多內容請見 JUKSY 街星
1969 年 1 月 26 日。
更多內容請見 JUKSY 街星
本站圖片部分取自於網路,如有版權使用疑慮煩請告知。
標籤關聯文章 : #防彈少年團
-
BTS 田柾國 2000 萬人前直播警告私生飯:「我已經搬家,拜託別再來了...」
南韓天團 BTS 成員田柾國(Jung Kook)近日突然在付費平台上直撥,吸引了全球近 2000 萬粉絲觀看,可見其高人氣,如今正在當兵中的他,已事先確認過可開直播與粉絲互動,在直播上超寵粉,輪番演唱了多首人氣歌曲,不過他也無奈向粉絲表示 ...2024-12-21 更新 -
閔熙珍提及防彈少年團 V 「入伍第 5 天」傳訊關心,韓網指控 V 違反軍法!
韓國知名製作人閔熙珍前陣子因為與母公司 HYBE 的鬥爭引發各界強烈關注,不僅在記者會上流淚發聲,他一手製作的人氣女團 NewJeans 也在其記者會後開直播敘述與母公司 HYBE 的糾紛,近日,閔熙珍開直播時提及有收到防彈少年團(BTS) ...2024-11-01 -
果汁世妍登上 Netflix《激讚網紅》圈粉男來賓,曾同框 BTS 創始人引爭議!【野生抓正妹】
AfreecaTV 知名直播主「果汁世妍」日前被意外拍到與 BTS 創始人、HYBE 董事長房時爀一同現身美國,引起熱烈討論;近日她又因為參加 Netflix 韓國實境秀節目《激讚網紅》,憑藉過人魅力瞬間爆紅,甚至連在場男來賓都被征服! ...2024-09-19 更新 -
BLACKPINK Jennie 掰了 BTS 防彈少年團「V」金泰亨,傳與 THE BOYZ 柱延交往中!?
BLACKPINK Jennie 過去與 BTS 防彈少年團的成員「V」金泰亨傳戀愛緋聞,更曾有網友爆料自己在法國巴黎街頭看到 Jennie 與 V 甜蜜牽手約會的畫面,不過,兩人去年 12 月傳出已經分手的消息,沒想到時隔不久,韓網又再度 ...2024-02-01 更新 -
2023 韓國演藝圈 20 個重大事件回顧:GD 權志龍涉毒風波離開 YG 娛樂、BLACKPINK 續約、多位藝人認愛⋯
轉眼間又來到 2023 年末,今年韓國演藝圈誕生不少令人心動的明星情侶,同時也爆發了藝人涉嫌吸毒等黑暗事件,除此之外,亦有藝人離世,讓人感到悲痛。此番編輯整理出 2023 年韓國演藝圈 20 個重大事件懶人包,一起來回顧發生了哪些事吧! ...2024-01-10 更新 -
MAMA 20 大經典表演舞台回顧!JYP 朴軫永、BIGBANG、少女時代⋯全是時代的眼淚啊!
2023 MAMA 大獎(MAMA Awards)於 11 月 28 日至 11 月 29 日登場,MAMA 曾在澳門、新加坡、越南、香港等地舉行,今年則與 2022 年一樣在日本展開,不過從大阪移師至東京巨蛋舉辦頒獎典禮,並以「ONE I ...2024-11-21 更新 -
起底 NewJeans Minji 10 件事:號稱「小全智賢」、哥哥顏值媲美偶像!
韓國人氣女團 NewJeans 由三位韓國籍成員 Minji、Haerin、Hyein,一位越澳雙籍成員 Hanni,以及一位韓澳雙籍成員 Danielle 組成,自出道以來就因獨特的曲風、與不少大咖品牌明星合作而迅速竄紅,成員們的一舉一動 ...2025-01-07 更新 -
BTS 防彈少年團柾國歌曲〈Seven〉一推出就攻佔美國告示牌冠軍,甚至連「同款棺材」都賣到缺貨!
南韓超人氣天團 BTS 防彈少年團當中年紀最小的團員柾國 Jung Kook 近日發表了全新單曲〈Seven〉,動人洗腦的旋律一推出就立刻攻佔美國告示牌百大熱門單曲冠軍,不只如此,就連柾國在 MV 中躺的同款棺材都因此而熱賣一空,再度展現驚 ...2023-10-04 更新 -
揭露 NewJeans 火紅 10 大關鍵:梁朝偉助陣、出道秒被香奈兒寵⋯難怪能在 K-pop 殺出血路!
韓國大勢女團 NewJeans 由三位韓國籍成員 Minji、Haerin、Hyein,一位越南裔澳籍成員 Hanni,以及一位韓澳雙籍成員 Danielle 組成,這個平均年齡 16 歲的超強怪物新人團,2022 年出道便一鳴驚人、成為 ...2023-07-21 更新 -
揭露 MAMAMOO+「玟星」10 件事:曾因身材遭徵選淘汰、現實版《黑暗榮耀》文同珢!
日前高雄啤酒音樂節開唱,除了韓國饒舌歌手 Jessi 嗆辣譙國罵引熱議:Jessi 譙國罵引熱議!5 招身材維持技巧曝光,狂野體態是這樣操出來的!韓國女團「MAMAMOO」成員玟星、頌樂組成的分隊「MAMAMOO+」也壓軸登台表演,並以經典 ...2023-07-10 更新