近日「周董」周杰倫在大巨蛋連唱四天，話題不斷！多位合作多年的音樂人現身支持，其中，周杰倫的長期詞曲搭檔方文山也到場助陣。方文山為周杰倫的許多經典歌曲作詞，如〈七里香〉、〈青花瓷〉、〈千里之外〉等，然而除了與周杰倫的合作，網友們還挖出，韓國男團 BTS 防彈少年團經典歌曲〈Boy in Luv〉的中文版歌詞，竟也出自方文山之手，這一發現引發了熱議。
延伸閱讀：周杰倫演唱會 4 天精彩亮點整理：江蕙二度登台獻唱、陳冠希現身掀《頭文字 D》回憶殺、許光漢致敬〈三年二班〉造型！
方文山為 BTS 防彈少年團寫詞成黑歷史！？
BTS 防彈少年團在 2014 年推出歌曲〈Boy in Luv〉迅速獲得了全球粉絲的喜愛，成為他們的經典之作。隨後，BTS 為這首歌推出了中文版，並由周杰倫的長期合作伙伴方文山填詞。這版本的歌詞根據 BTS 成員的中文程度打造，保留了原歌的情感，又巧妙地融入了中文元素。不段重複的歌詞「想成為你專屬的歐巴」，以及出現的注音符號「ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌ」引發了不少網友的討論，紛紛幽默表示：「這算不算方文山的終極黑歷史」、「至今沒勇氣聽完整首」、「那時候心想哪來的中二團」、「想知道這首歌請方文山要多少錢」、「有些事真的來不及，回不去」。
BTS 〈Boy in Luv〉中文版
這首〈Boy in Luv〉的中文版雖然被不少人視為「方文山的黑歷史」，但憑藉其獨特的歌詞設計和可愛的元素，依然成為一首充滿趣味的歌曲。不論外界評價如何，方文山的巧妙詞作無疑為這首歌增添了不少魅力。不曉得大家怎麼看？歡迎留言分享，亦可延伸閱讀：周杰倫大巨蛋演唱會彩排照曝光！頭戴鴨舌帽、瘦出下顎線引網讚：「是 20 年前的頭低低先生！」
FAQ
〈七里香〉、〈青花瓷〉、〈千里之外〉等。
更多內容請見 JUKSY 街星
〈Boy in Luv〉中文版。
更多內容請見 JUKSY 街星
1969 年 1 月 26 日。
更多內容請見 JUKSY 街星
本站圖片部分取自於網路，如有版權使用疑慮煩請告知。