有看過《火影忍者》的朋友應該都會對這句話特別熟悉：「一袋米要扛幾樓」，其實這是從《火影》角色培因所講的台詞「感受痛苦吧」的空耳翻譯。現在這句話除了被惡搞成各種迷因梗圖外，甚至還被拿來當成詩的名字而且還拿下臺北文學獎的首獎，也不禁讓人好奇究竟這首詩的內容會是什麼呢？
延伸閱讀：美國一名《火影忍者》狂粉為了想獲得「寫輪眼」，竟射殺自己女友還聲稱：會用轉生術讓她復活…
-
廣島寶可夢中心與日本職棒廣島東洋鯉魚隊推出聯名系列，從短 T、帽子到包包通通有！
廣島寶可夢中心即將於 2025 年 4 月 11 日，以全新風貌在廣島車站 ekie 北口 2 樓盛大開幕。為了慶祝這次重新開幕，特別與當地深受喜愛的日本職棒隊伍「廣島東洋鯉魚隊」合作，推出一系列限定聯名商品，引發粉絲高度期待。 ...2025-03-19 更新 -
《刺客教條：暗影者》推「赤龍雙組合包」，卻因坐騎造型太過中國風引爭議！
刺客教條系列的新作《刺客教條：暗影者》（Assassin's Creed Shadows）將於本月正式登場，不過遊戲還未上市就引發許多爭議，像是他們最近推出的數位豪華版附贈禮包，就因「坐騎造型」太過中國風而引來不少網友們熱議！ ...2025-03-18 -
遊戲將不再獨佔？Xbox 負責人宣稱「主機大戰已結束」，未來將開放跨平台遊戲服務！
遊戲主機市場長年以來都圍繞著獨佔內容展開競爭，各大品牌如微軟 Xbox、索尼 PlayStation、任天堂 Switch 等，透過推出自家平台專屬遊戲來吸引玩家，進一步提升主機銷量，這種策略也催生了所謂的「主機大戰」。然而，Xbox 負責 ...2025-02-22 -
馬斯克推出全新聊天機器人 Grok 3，號稱地球上最聰明 AI 即將來臨！
美國億萬富馬斯克（Elon Musk）再度掀起人工智慧領域的話題。日前，他宣布旗下 AI 公司 xAI 即將推出全新升級版聊天機器人 Grok 3，並聲稱該模型的推理能力已超越市場上所有現有 AI 系統。此舉被視為馬斯克對 OpenAI 及 ...2025-02-18 -
日本寶可夢中心推出「1：1 等身大沙奈朵」玩偶，讓訓練師們高喊「找到結婚對象了」！
日本寶可夢中心經常會推出許多限定商品，其中玩偶系列更是受到大家喜愛。近日他們就推出了一款「1：1 等身大沙奈朵」絨毛玩偶，若你是一位資深的寶可夢愛好者，那肯定對這個擁有人形外表且被大家公認為最想娶回家的「寶可夢老婆」不陌生，而該商品一釋出也 ...2025-02-18 -
DeepSeek 可以穩居第一名？Meta 執行長 Mark Zuckerberg 回應中國 AI 黑馬：「言之過早！」
中國 AI 新創公司 DeepSeek 近期推出標榜低成本的 AI 模型，在全球掀起關注，其中有不少讚譽有加的評論。對此，Meta 執行長馬克祖克柏（Mark Zuckerberg）在財報電話會議上表示，目前評估 DeepSeek 對科技產 ...2025-02-01 -
Meta 傳將與 Oakley 推出「聯名智慧眼鏡」，戶外運動潮人確定入手！
近年來智慧眼鏡市場蓬勃發展，產品種類日益多元，其中如 Meta 與 Ray-Ban 合作推出的款式就是具代表性的款式之一；如今，有消息指出，Meta 將計劃與知名運動眼鏡品牌 Oakley 聯手，推出主打運動市場的新款智慧眼鏡。 ...2025-01-31 -
網友揭秘「寶可夢中心」的商品標籤藏玄機！原來不同顏色代表不同的商品特性
深受不少寶可夢粉絲喜愛的「寶可夢中心」，豐富的周邊商品讓人每次進去都會荷包大失血。近日在日本社群平台 X 上，就有網友分享自己在寶可夢中心發現的小秘訣，就是商品陳列的標籤顏色不同所代表的含義也不同，該則貼文曝光後立刻引起一陣熱議！ ...2025-01-29 -
英國「格雷兄弟」擁有超過 4.8 萬張「寶可夢卡牌」，榮獲「世界最多收藏」金氏世界紀錄！
日本知名動漫 IP 《寶可夢》自問世以來就深受許多人喜愛，其中周邊商品「寶可夢卡牌」更是在世界各地都有擁護者。而來自英國的格雷兄弟（Conner Gray 和 Owen Gray）歷經二十多年的努力，終於成功收集了超過 48,000 張《寶 ...2025-01-29 -
美國好市多限量開賣「151 Blooming Waters」寶可夢高級典藏卡牌套組，竟上演鬥毆爭搶事件！
日本任天堂的經典 IP《Pokemon 寶可夢》在全球都擁有極高的人氣，其中周邊商品「寶可夢卡牌」更是受到大人小孩的歡迎。近日美國知名賣場好市多（Costco）就販售限量的「151 Blooming Waters」寶可夢卡牌套組，沒想到竟吸 ...2025-01-29 -
TikTok 下位買家曝光，美國總統川普證實為「微軟 Microsoft」！
美國總統川普下令延長短影音平台 TikTok 禁令後，首次公開透露微軟（Microsoft）正與 TikTok 母公司字節跳動（ByteDance）洽談收購事宜。除此之外，川普也表示，希望能看到更多企業對這款應用進行競標。 ...2025-01-28
火影迷因詩「一袋米要扛幾樓」拿下臺北文學獎首獎
2022 年台北市文化局第 24 屆「臺北文學獎」的得獎名單，其中現代詩組的首獎名稱「一袋米要扛幾樓」特別引人關注，因為它與知名動漫《火影忍者》的經典迷因台詞竟然一模一樣，立刻引起許多人關注。而這也引出這首詩的原作者洪萬達在 PTT 跟大家解釋，他提到「這首詩可能不像大家想像的那樣，因為它並不是一首好笑的詩 (雖然唸給老師聽的時候她一直笑)，但也很抱歉臺北文學獎主辦單位公佈我的詩作之前，我沒辦法提供內容給你們觀賞，但由衷希望現在關注這首迷因詩標題的你們，在這首詩公佈時也願意花短短的幾分鐘，瞭解這首詩想要說的，或是，培因可以傳達的。」
同時他也分享自己對於「一袋米要扛幾樓」這首詩的看法，「一袋米要扛幾樓？不過就是延異的薛西佛斯。哪一天才能讓世界感受到痛楚？培因引爆世界的同時是給自己的使命解脫。一袋米要扛幾樓，一個搞笑（他還用括號說自己其實算得賊認真）數學家說 57 樓，一個攀爬的過程，以及這樣一個空洞，生命的空洞，台北的空洞。我們就生活在痛楚之中，什麼時候幸福猶末可知。」如果你也對這首詩感到興趣的話，不妨也可以等待公開那天，花點時間好好閱讀一下了。
▼《火影忍者》培因經典台詞「一袋米要扛幾樓」
看完臺北文學獎公佈本屆現代詩組首獎的作品《一袋米要扛幾樓》撞名火影迷因，你是不是也非常好奇究竟詩的內容是什麼呢？歡迎在貼文留言處與我們分享你的想法，或是可以延伸閱讀：2022 日本網友票選「最喜歡漫畫」Top 5！《咒術迴戰》、《獵人》竟都被「這部」給擠下？
JUKSY PLUS+ 整持修大作戰！
FAQ
1999 年 9 月 21 日。更多相關資訊，詳見 JUKSY 街星。
岸本齊史。更多相關資訊，詳見 JUKSY 街星。
漩渦鳴人、宇智波佐助、旗木卡卡西等。更多相關資訊，詳見 JUKSY 街星。
本站圖片部分取自於網路，如有版權使用疑慮煩請告知。