Netflix 原創華劇《華燈初上》至目前第二季為止，兇手仍是個謎，讓不少網友、粉絲爭相推敲和猜測，該劇獲得廣大討論及迴響，人氣飆升；之前 Netflix 官方釋出《華燈初上》第三季預告，劇情同時進入白熱化及最高潮，而殺人兇手也終於將水落石出，不過預告英文版中的字幕中，竟意外洩露了「兇手」的特徵？讓網上掀起一片譁然及討論。
延伸閱讀：Netflix《華燈初上》第三部正式預告曝光！楊祐寧將黑化？郭雪芙被小姐陷害？
《華燈初上》第三季英文版預告片竟意外洩露「兇手」是誰！
圖片來源：華燈初上@facebook
《華燈初上》第三季英文版預告片竟意外洩露「兇手」是誰！
Netflix 官方正式在 2 月 9 日釋出《華燈初上》第三季預告，再次引爆戲迷之間的話題，不過其中有眼尖的網友發現，預告英文版中的一幕，旁白意外泄露了兇手的「性別」！該一幕的中文字幕版本為「如果可以選擇，為什麼會殺人」，而英文版本的字幕則是「 If she had a choice,why would she resort to murder?」使用了女性的 She ；不過該網友表示這是剪接後的預告，無法推測這一幕的時間軸，因此也沒辦法確定。
《華燈初上》第三季英文版預告洩漏兇手的性別
圖片來源：Netflix@YouTube
不少網友也認為煞有其事，認為英文版預告明顯洩露了兇手的性向，這樣同時也刪去了眾多的可疑角色；但也有網友認為純粹是翻譯的問題，這裡使用的的 She 只是延續前一句「一個女人在社會上生存有多不容易」。究竟真相為何？真正的兇手到底又是誰？大家或許只能等待 3 月 18 日 Netlfix 上見真章了！
延伸閱讀：《華燈初上》中村先生「加賀美智久」50 歲超凍齡！私下保養技巧大公開～
本站圖片部分取自於網路，如有版權使用疑慮煩請告知。