1999 年上映的《鬥陣俱樂部》（Fight Club）雖然是部 20 多年前的作品，但至今還是一部深受影迷喜愛並多次二刷三刷的指標電影。近期《鬥陣俱樂部》不只將上線 Disney＋外，就連中國騰訊也上架了該部影視巨作，但不料中國竟重新改編了這部電影的結尾，不只讓影迷大吃一驚外，更引來原著作者發表看法。
延伸閱讀：IMDb 影史評分最高的電影 Top 15 冠軍是鄉民最愛的《刺激 1995》！
《鬥陣俱樂部》（Fight Club）
圖片來源：imdb
《鬥陣俱樂部》是一部改編恰克帕拉尼克（Chuck Palahniuk）小說的同名電影，由大衛芬奇（David Fincher）導演，並找來了布萊德彼特（Brad Pitt）、艾德華諾頓（Edward Norton）等巨星主演，這部劇裡包含著多重人格、消費主義及反主流等多樣性重點，也因此被許多粉絲視為是影史中的一大代表性電影。
大衛芬奇所執導的《鬥陣俱樂部》最後是以大樓爆炸結尾。
圖片來源：imdb
中國版的《鬥陣俱樂部》卻是重新以黑幕加上文字改編。
圖片來源：somebadideas＠twitter
而在近期上線的中國騰訊版本裡，就將最後主角們炸掉大樓的畫面擅自改編，利用「黑幕加上文字敘述」方式重新詮釋，描述著主角們的爆炸行動失敗，而男主也被警察逮捕送至醫院進行治療。這樣的結局釋出讓許多影迷非常不滿意，但當原著作者看到後卻說：「中國版的結尾其實跟我的原作小說更為接近！」他也接著說：「因為這部電影太受歡迎，所以許多海外出版商都想要把我的小說結尾重新詮釋成大衛芬奇版本。」
▼ 原著小說作者也針對中國版《鬥陣俱樂部》發表看法。
而他也認為中國應該不是為了配合原作品，但也是因為看過小說才會從中找出平衡點進行重編，所以他也在 Twitter 發表出：「每個人在中國都有一個幸福的結局。」而你又是怎麼看待這兩者不同的結尾呢？有興趣的朋友亦可延伸閱讀：水行俠改來路上飆車？官方驚喜宣布「傑森摩莫亞」加入《玩命關頭 10》，將飾演反派對抗唐老大！
本站圖片部分取自於網路，如有版權使用疑慮煩請告知。