很快就要在下個月滿 19 歲生日的美國當紅創作才女怪奇比莉(Billie Eilish),在新冠肺炎疫情導致美國演藝圈大停工之時,這位怪怪美少女依然毫不鬆懈勤奮於音樂創作之中,就在上週日女神卡卡、Cardi B 眾星公開祝賀拜登當選,怪奇比莉激動:拜登贏了 Bitches 之後,現在怪奇比莉也開心釋出全新單曲〈我思故我在 Therefore I Am〉,並一口氣揭曉全新 MV!

-
Billie Eilish 有望加盟演出漫威!呼聲最高的角色竟是「這個」!
今年 22 歲的美國創作才女怪奇比莉(Billie Eilish),自 2015 年發布首支單曲〈海洋之眼〉以來就引起廣泛關注,她陸續推出多首代表作,包括〈You Should See Me in A Crown〉、〈Copycat〉、〈i ...2024-10-31 -
Billie Eilish 演唱會票價太貴賣不完!連粉絲都不買單:「這價格真的很荒唐!」
今年 22 歲的美國創作才女怪奇比莉(Billie Eilish),憑藉電影《Barbie芭比》的主題曲〈What Was I Made For?〉贏得奧斯卡音樂大獎,日前,她將所有 Instagram 粉絲都加入了摯友名單,引發了廣泛討論 ...2024-07-26 更新 -
泰勒絲 Taylor Swift 疑似打壓他人搶榜!Billie Eilish 經紀人轉發舉動以示不滿!
歌手與歌手之間除了惺惺相惜,通常還會伴隨著激烈的競爭,比如說 Taylor Swift 和 Billie Eilish 這兩個音樂界的巨頭就經常遭傳互看對方不順眼。而近日,Billie Eilish 的經紀人又被指疑似在個人社群帳號上轉發內 ...2024-08-19 更新 -
Billie Eilish 自爆飽受憂鬱症所苦!坦言:「我不是一個快樂的人!」
今年 22 歲美國創作才女比莉怪奇比莉(Billie Eilish),憑藉電影《Barbie芭比》的主題曲〈What Was I Made For?〉贏得奧斯卡音樂大獎,最近,她將所有 Instagram 粉絲都加入了摯友名單,引發了許多討 ...2024-08-08 更新 -
怪奇比莉 Billie Eilish 加粉絲為摯友名單,讓 IG 激增千萬粉絲、新專輯預告更突破 1.4 億次觀看!
22 歲的美國創作才女怪奇比莉(Billie Eilish)在之前無預警把多達百萬粉絲們加入她的 Instagram 摯友,不僅讓許多人錯愕「我怎麼會是她的摯友名單?」,也立刻引起一陣熱議。而這樣特殊的操作方式也成功讓 Billie Eil ...2024-04-15 -
Billie Eilish 將粉絲加入 IG 摯友!網友:「我到現在還是很困惑!」
今年 22 歲的美國創作才女怪奇比莉(Billie Eilish),自 2015 年發布首支單曲〈海洋之眼〉以來,就引起了廣泛關注,她陸續推出多首代表作品,贏得了許多樂迷的喜愛,其 Instagram 更擁有 1.1 億人次的追蹤,今年更憑 ...2024-04-15 更新 -
Billie Eilish 被出征!疑似質疑 TikTok 網紅地位,遭網友怒轟:「我不會再聽你的歌!」
Billie Eilish 這幾天成為大家的熱議的對象,原因是她上週日(19 日)出席 People's Choice Awards 頒獎典禮疑似說出厭惡 TikTokers 的話語,引來一名男網紅拍片怒槓。來看看到底是怎麼一回事吧! ...2024-02-26 更新 -
Billie Eilish 坦言創作風格大變,最令人震驚的事:「我的聲音變了!」
21 歲的美國創作才女怪奇比莉(Billie Eilish),以獨特的曲風和卓越的音樂才華贏得了眾多樂迷的熱愛,她不僅受到了音樂界的讚譽,還屢獲獎項肯定:怪奇比莉 Billie Eilish 007 主題曲〈No Time to Die〉獲 ...2024-02-16 更新 -
揭露怪奇比莉 Billie Eilish 3 個刺青秘密!其中這個竟然「看不到」!
明星的紋身一直都是粉絲網友好奇的話題焦點,而向來對刺青相當低調的 21 歲歌手「怪奇比莉」Billie Eilish,日前竟難得在 IG 辣秀身上的刺青圖案,只見影片中她身穿印有拉斐爾「西斯汀禮拜教堂」壁畫中天使圖樣的短版上衣,大方展露戴著 ...2023-05-26 更新 -
怪奇比莉 Billie Eilish 情斷差 11 歲樂團主唱 Jesse Rutherford!不到一年回歸「好友關係」!
21 歲的美國創作才女怪奇比莉(Billie Eilish)獨樹一格的曲風及過人的音樂才華可是深受許多樂迷喜愛,近年更是獲得了各大音樂獎,事業相當順遂的她,去年被拍到跟 Neighbourhood 樂團主唱 Jesse Rutherford ...2023-05-18 更新 -
怪奇比莉 Billie Eilish 音樂電影因髒話太多被 BBFC 評為「15 級」!
人氣女歌手怪奇比莉(Billie Eilish)至從爆紅後,雖然擁有許多忠實的粉絲外,但卻也引來許多網友的負面爭議。日前其個人個人代表音樂電影《BILLIE EILISH LIVE AT THE O2》戲院加長版即將上映,但卻因為本片被評為 ...2023-03-03 更新
怪奇比莉在台灣凌晨時間正式上架了全新單曲〈Therefore I Am〉音樂錄影帶,可以看見這位怪怪美少女獨自在空無一人的美國商場闖蕩,一邊白吃白喝,一邊唱出酷帥的 diss 歌曲。往下方滑可以看見中英對照的完整歌詞。
▼怪奇比莉新歌〈Therefore I Am〉正式 MV。
source:Billie Eilish@YOUTUBE

▼怪奇比莉新歌〈Therefore I Am〉中英歌詞參考:
[副歌 Chorus]
I'm not your friend or anything
我不是你的朋友或什麼之類的
Damn, you think that you're the man
天哪你還覺得可以
I think, therefore, I am
我思故我在(重複 X2)
[Verse 1]
Stop, what the hell are you talking about? Ha
停止,你以為自己在談論什麼?哈
Get my pretty name out of your mouth
別從你的嘴裡說出我漂亮的名字
We are not the same with or without
不管怎麼說,我們都不是同路人
Don't talk 'bout me like how you might know how I feel
別說得好像你很懂我什麼感受一樣
Top of the world, but your world isn't real
我在世界之巔,但你的世界不是真實的
Your world's an ideal
你的世界只活在幻想裡
So go have fun / I really couldn't care less
所以去找點樂子吧,我真的一點都不在乎
And you can give 'em my best, but just know
你能代我獻上最真摯的祝福,但你要知道(重複副歌 I'm not your friend~)
[Verse 2]
I don't want press to put your name next to mine
我不想要媒體把你的名字放在我旁邊
We're on different lines, so I
因為我們根本不是同一掛的
Wanna be nice enough, they don't call my bluff
我也想要表現得足夠友善,但他們不吃這一套
'Cause I hate to find / Articles, articles, articles
因為我恨透看到那一篇又一篇的文章、文章、文章
I'd rather you remain unremarkable
你默默無聞的話比較好
(Got a lotta) Interviews, interviews, interviews
有好多採訪、採訪、採訪
When they say your name, I just act confused
當他們提起你的名字時,我就感到很納悶(重複副歌 )
[Bridge]
I'm sorry / I don't think I caught your name
對不起,我真沒記住你叫什麼名字
I'm sorry / I don't think I caught your name
對不起,我真沒記住你叫什麼名字

看更多:Billie Eilish 分享「香港人對抗催淚彈經驗」惹怒網友,被警告緊急刪文滅火!
▼整首歌 MV 都可以看見怪奇比莉穿梭在空無一人的美國商場中,狂拿各式各樣的高熱量美食和飲料,〈Therefore I Am〉歌詞看起來像是一首 diss 歌曲,不過也有粉絲將此解讀為怪奇比莉在回擊那些身體羞辱 body shaming 的網友輿論,所以才故意拿各種垃圾食物大口咬下,象徵著:「老娘要怎麼吃是我的自由,我的身體自我主宰!」

source:Billie Eilish@YOUTUBE
本站圖片部分取自於網路,如有版權使用疑慮煩請告知。