如今嘻哈正夯，自然喜歡嘻哈音樂的人也變多了！很多人口口聲聲說喜歡嘻哈音樂、是忠實的饒舌粉，但事實真是如此嗎？以下編輯整理了 15 個現在常見的嘻哈用語，來考考大家是「真嘻哈粉」，還是裝出來的呢？

延伸閱讀：Drake 與 J. Cole 合體〈First Person Shooter〉MV 你還沒看過？「細節彩蛋」報給你知！

饒舌粉必懂 15 個「 嘻哈用語」

1. Mixtape 意思

2. Lil 意思

3. Flow 意思

4. Cop 意思

5. Hustle 意思

6. Flex 意思

7. Sauce 意思

8. Hit me on the hip 意思

9. M3 意思

10. Punchline 意思

11. Swag 意思

12. Diss 意思

13. Shawty 意思

14. 古柯鹼有哪些說法？

15.  大麻有哪些說法？

饒舌粉必懂「 嘻哈用語」1. Mixtape 意思

相信許多剛開始聽嘻哈歌曲的讀者，經常看到某位饒舌歌手宣布推出 Mixtape 的消息，看到這肯定有人在想：「Mixtape 不就是專輯嗎？」為什麼出了專輯還要出 Mixtape 呢？這是因為其實這兩者是不一樣的東西！（嘿！直接幫你上了一課～）Mixtape 指的是免費發行的專輯，大多會在正式專輯發行前，作為宣傳饒舌歌手的方式之一。其中 Mixtape 和專輯最大的差異在於 Mixtape 的發行並不會有實質的收益，所以 Mixtape 是可以免費使用任何歌曲的伴奏，並加上混音、改編⋯加在自己歌曲中。

▼ 頑童 MJ116 成員瘦子在 2009 年推出《冒險王》Mixtape 

饒舌粉必懂「 嘻哈用語」2. Lil 意思

近年來國內外許多饒舌歌手都喜歡在名字前面取一個「Lil」， 像是：  Lil Pump、Lil Peep、Lil Wayne⋯若要認真算可能三天三夜都不見得數得完。大家應該也很好奇 Lil 到底代表著什麼意思？其實 Lil 就是英文 Little 的縮寫，也就是小、年輕的意思。因此這些饒舌歌手們在名字前加上 Lil 其實就像是台灣人：小明、小華⋯這種「菜市場」綽號是ㄧ樣的道理，除了能讓歌迷可以比較容易記住他們的名字外，也給人比較親切的感覺。

饒舌粉必懂「 嘻哈用語」3.  Flow 意思

如果有看《中國新說唱》（中國有嘻哈）導師講評或樂評人在評論饒舌歌手的作品時，他們都會依據饒舌歌手 Flow 的掌握來判斷他的饒舌技巧是否純熟。但大家似乎對於 Flow 這個詞的意思大多一知半解，接下來就讓編輯為大家好好解析一番！Flow 是一種結合饒舌歌手口音、歌詞、節奏、發音方式⋯的技巧，任何像是：斷句、發音、押韻、語速、節拍⋯都會影響到 Flow 的呈現，每位饒舌歌手都有獨特的 Flow，不同的饒舌歌手可能會有相似的 Flow，但不可能完全相似（除非刻意模仿）， 即使是同一首歌給不同的歌手來唱，也會有不同的 Flow 。因此 Flow 可以作為歌手拿來展現自我風格的方式。

▼ PG ONE 在《中國有嘻哈》60 秒環節就完美駕馭了 Flow 的技巧

饒舌粉必懂「 嘻哈用語」4. Cop 意思

以往我們熟知警察的英文是 Police，不過還有另一種用法就是 Cop，這是美國黑人的一種俚語，翻成中文就是「條子」的意思。且經常被美國饒舌歌手們廣泛用於歌詞中，像 Dr. dre 就曾釋出一首名叫〈Crooked Cops〉的歌曲，講述他對警察的不滿，此外， 2Pac 也曾在〈Hit'Em Up〉歌曲中提到「Call the cops when you see Tupac.」算是對警察不太尊敬的用法。

饒舌粉必懂「 嘻哈用語」5. Hustle 意思

Hustle 也是很常出現在歌詞裡的單字，像是 A$AP ROCKY 在歌曲〈 Canal 〉中，提到：「 Yeah, live through the strugglin', life's a every day (hustle)」當中的 Hustle 就是代表努力賺錢的意思，不過卻不是勵志的那種，指的是不擇手段的賺錢。至於 Hustler 通常代表的是騙子，但在嘻哈用語中，則是表示街頭混混、狠角色，所以有些饒舌歌手為了讓自己的歌聽起來更兇一點，就會用 Hustler 形容自己。

 Fresh Hip Hop@YouTube

饒舌粉必懂「 嘻哈用語」6. Flex 意思

Flex 一開始是美國俚語炫耀的意思，因為大多數的饒舌歌手都是在街頭討生活的人，生活環境並不是很好，所以當他們功成名就後，首要做的事就是 Flex，讓大家知道他們現在過得很好，因此最後自然也在美國嘻哈圈廣泛流傳，Post Malone 甚至寫了一首名為〈Go Flex〉的歌。

饒舌粉必懂「 嘻哈用語」 7. Sauce 意思

想不到吧？ Sause 居然和嘻哈有關！不過饒舌圈的 Sause 可不是醬料，而是稱讚人有料、有魅力的意思。值得一提的是，還有另一個大家意想不到的嘻哈用語，那就是 Juice，在此可不是果汁的意思喔！ Juice 同樣也是稱讚別人有魅力，不過 Juice 的魅力是因為外在因素而讓人覺得很酷，但 Sause 主要是稱讚個人特質，可千萬不要搞錯了喔！

饒舌粉必懂「 嘻哈用語」8.  Hit me on the hip 意思

相信看到這句話的讀者都一頭霧水「打我屁股」到底是什麼意思吧？雖然美國饒舌歌時常出現許多大尺度的歌詞、畫面，但大家可別誤會這不是性暗示，而是比較口語化「聯絡我」的意思。在以前手機發展還沒有這麼發達的時候，大家都用傳呼機（BB Call）聯繫，因為通常大家都把 BB Call 放在屁股的口袋，所以才會有這層意思，隨後才被廣泛使用，甚至傳到嘻哈圈。

饒舌粉必懂「 嘻哈用語」9. M3 意思

最近很夯的「M3」哏，來自英語慣用語「You know what I am saying.」，常聽饒舌歌手講話，應該會發現他們時常在講完一段話後習慣用「You know what I am saying.」做結尾，且通常語速都很快，大家可以嘗試著把這句快速連音念出來，就會和「M3」的發音有些許雷同。

Chabbas@YouTube

饒舌粉必懂「 嘻哈用語」10. Punchline 意思

如果有在關注饒舌節目《中國新說唱》的話，應該常常看到字幕上出現的「單押」、「雙押」的字眼，而 Punchline 就是指饒舌歌手表演時某段歌詞或押韻很厲害，或是整段表演的高潮之處。

 iQIYI 综艺精选 - Get the iQIYI APP@YouTube

饒舌粉必懂「 嘻哈用語」11. Swag 意思

這裡指的 Swag 不是大家所知的成人創作平台！直接翻譯有「贓物」的意思，不過在嘻哈世界裡 Swag 指一個人很有個人風格及魅力，白話一點就是很屌的意思。

    圖片來源：Pinterest

饒舌粉必懂「 嘻哈用語」12. Diss 意思

Diss 的英文是「Disrespect」，翻譯就是不尊重、冒犯的意思。饒舌歌手很常互看不順眼會寫歌 Diss 對方，例如最近話題熱度很高的饒舌歌手 Kendrick Lamar 就寫了一首〈Not Like Us〉diss Drake。

 Kendrick Lamar@YouTube

饒舌粉必懂「 嘻哈用語」13. Shawty 意思

經常用於歌曲中的 Shawty 是「有魅力的女人」的俚語，也是 shorty 的不同稱呼方式。不過親自這樣稱呼某人會視為不禮貌的，但在嘻哈歌曲是很常見的詞彙。

    圖片來源：pinterest

除了以上幾個常見的嘻哈用語外，其實饒舌歌裡也有許多毒品、性、幫派⋯等元素，但你知道其實光毒品就有很多種替代的詞語嗎？（JUKSY 貼心提醒：大麻、古柯鹼等毒品目前在台灣仍不合法，請勿以身試法。）

饒舌粉必懂「 嘻哈用語」14.  古柯鹼有哪些說法？

古柯鹼（Cocaine）可不只有 Crack、Coke 這兩種說法，在饒舌歌曲中，它也有許多的代號，像是：White、Nose candy、 Yayo、Girl⋯其中，Pure puruvian  則是代表純度極高的古柯鹼。

饒舌粉必懂「 嘻哈用語」15.  大麻有哪些說法？

通常我們熟知的大麻稱作 Weed， 但它在饒舌歌中也有許多不同的用法，像是：bammer、 bonic、brown、bud,、buddha、cannabis、cheeba,、chronic、dank、doubage、ganja、hash、herb、home-grown、ill、Indo、iszm、 、method、pot、shake、shit、 skunk、stress、tabacc、wacky⋯都是大麻同義字，下次大家再看到這類的詞語時，就不會在「霧煞煞」了！

以上就是編輯整理出 15 常見或者是比較有趣的嘻哈用語，當大家下次聽歌時，能更快速進入狀態！很多嘻哈用語都是從俚語或者是隨著社會變遷、生活習慣的而延伸而來，所以每過一段時間就會有更新穎的詞語出現。除此之外，編輯想表達的是，如今嘻哈音樂成為主流，雖然大家口口聲聲說愛嘻哈，但大多數的人似乎只是一昧盲目跟風，或許我們能夠藉由知道歌曲中的嘻哈用語的意思，近一步去了解每位饒舌歌手們的生長背景、生活環境、價值觀⋯甚至是整個嘻哈文化才是真正饒舌圈有所幫助！最後不妨延伸閱讀：《說唱夢工廠》盛宇語出驚人，稱 21 Savage、Future 過不了饒舌節目海選！


FAQ

本站圖片部分取自於網路，如有版權使用疑慮煩請告知。

標籤關聯文章 : #饒舌