愛彼推出全新陶瓷⾊調：致敬品牌發源地「汝拉⼭⾕夜空」景致

圖片來源：愛彼版權所有

瑞⼠⾼級製錶品牌愛彼受標誌性的「雲夜藍 50」⾊彩啟發，隆重推出全新陶瓷⾊調。1972 年，愛彼研發了「雲夜藍50」⾊彩，⽤其妝點⾸款Royal Oak 皇家橡樹系列腕錶（型號5402）。汝拉⼭⾕的夜空是⼀代⼜⼀代製錶師的創意源泉。如今，愛彼從夜空的獨特⾊調獲取靈感，發布深藍⾊陶瓷，並⽤其打造 3 個Royal Oak 皇家橡樹系列及 Royal Oak Offshore 皇家橡樹離岸型系列錶款。愛彼歷經數年研 發，終於攻克難題，讓所有陶瓷腕錶組件的顏⾊均勻統⼀。3 款時計展現了品牌對創新設計及創新材質的不懈追求，也致敬了 150 年前孕育愛彼的布拉蘇絲地區。

• / 「雲夜藍 50」陶瓷同時在 3 款 Royal Oak 皇家橡樹系列及 Royal Oak Offshore 皇家橡樹離岸型系列腕錶亮相。其中兩款採用藍色單色設計。
圖片來源：愛彼版權所有

仰望夜空 獲取靈感

時間測量起源於天文觀測，⽽天文觀測始終指引著製錶師追求精準。數百年來，製錶師仰望天空，研究星星和⽉亮的運動，⼒求在作品中重現天體週期。⾃ 18 世起，澄澈明淨的汝拉⼭⾕夜空讓⼀代⼜⼀代的製錶師靈感泉湧，潛⼼研發備受推崇的鐘錶複雜功能。

除了天體運動，汝拉⼭⾕的明朗夜⾊也激發了愛彼⼯匠的想像⼒與創造⼒。夜空的深藍⾊調賦予 Gérald Genta 靈感。他想將此顏⾊應⽤於 1972 年的⾸款 Royal Oak 皇家橡樹腕錶（型號 5402）錶盤上。當時，⽇內⽡錶盤製造商 Stern 在保護清漆中增添少許 n°50 ⿊⾊顏料，研發出「雲夜藍 50」顏⾊。據說，將少量⿊⾊顏料加入液態漆時，會產⽣化學反應，形成「雲」霧效果。

重現這種藍⾊的過程非常複雜，因為⾊調會隨著電鍍時間和溫度的變化⽽變化。如今，製錶師運⽤物理氣相沉積（PVD）⼯藝打造「雲夜藍 50」錶盤，以確保顏⾊均勻。「雲夜藍 50」和愛彼時計⼀樣，成為品牌的標誌性作品。這或許是因為「雲夜藍 50」展現了複雜⼯藝，⼜或許是因為第⼀款 Royal Oak 皇家橡樹系列腕錶⼤受歡迎。

「汝拉山谷的天空在愛彼歷史中扮演關鍵角色，也是品牌標誌性元素『雲夜藍 50』的靈感來源。全新陶瓷色彩致敬了布拉蘇絲地區及這裡的人 才，也頌揚了我們不懈創新的精神。」Ilaria Resta 愛彼執⾏總裁

融合傳統技藝與頂尖技術打造創新陶瓷

愛彼系列原有⿊⾊、電光藍、綠⾊、棕⾊陶瓷組件。如今，「雲夜藍 50」讓陶瓷⾊彩更加豐富，展現了品牌對創新設計及創新材質的不懈追求。

陶瓷輕盈耐磨，但因硬度極⾼⽽難以加⼯。⾃ 1985 年起，陶瓷就是品牌作品的⼀部分。然⽽，陶瓷也是⼈類最古老的材料之⼀。早在新⽯器時代，⼈們就⽤陶瓷製作實⽤器具。從那以後，陶瓷經歷了華麗蛻變。⼈們不僅將陶瓷運⽤於藝術與裝飾領域，還使其質地越來越耐⽤堅固。不同文化裡，陶瓷的表現形式也有所不同。中國瓷器享有盛譽，義⼤利和法國則以陶器聞名，⽽釉陶則常⾒於伊斯蘭傳統風俗中。⼯業⾰命讓批量⽣產成為可能，推動陶瓷進入創新新時代。⼈們持續研究陶瓷材質，推出具有突破性特徵的陶瓷，不斷開闢

全新陶瓷應⽤場景，並逐漸將其引入多元領域，包括建築、航空、電⼦、醫療、通訊、機器⼈等。當然，還有製錶。

愛彼歷經多年研發，終於製成可批量⽣產的「雲夜藍 50」陶瓷，且能確保整只腕錶⾊調均勻。每個腕錶組件都須經過多道製作⼯序，包括機械加⼯、燒結、裝飾等。最後的潤飾由愛彼⼯匠⼿⼯完成。儘管陶瓷組件堅硬易碎，但他們⼼靈⼿巧，⼀絲不苟，呈獻與貴⾦屬同等品質的精美裝飾。陶瓷表⾯經亮⾯拋光與霧⾯打磨交錯處理，營造出美輪美奐的光影效果，豐富了⾊彩層次，突顯 Royal Oak 皇家橡樹系列和 Royal Oak Offshore 皇家橡樹離岸型系列錶殼的多⾯結構。此獨特材質糅合⾼科技機械加⼯與傳統⼿⼯裝飾⼯藝，運⽤了多種現代製錶技藝。

「陶瓷的研發與創新是愛彼專案的核心。愛彼持續探索色彩新知，突破極限，力求讓所有腕錶組件呈現『雲夜藍 50』色調。」Thibaut Le Loarer 愛彼研發總監

愛彼 3132 機芯背面。

愛彼版權所有

愛彼 4404 機芯背面。

愛彼版權所有

3 款「雲夜藍 50」腕錶

41 毫米 Royal Oak 皇家橡樹系列雙擺輪鏤空腕錶完全以「雲夜藍 50」陶瓷打造。這種單⾊設計讓銠⾊鏤空 機芯成為焦點。藍寶⽯⽔晶玻璃鏡⾯下，機芯與錶盤位於同⼀⾼度。指針和時標上飾有玫瑰⾦細節，形成震撼⼈⼼的視覺對比效果。此時計搭載⾃動上鏈 3132 機芯，配備愛彼於 2016 年獲得專利的雙擺輪裝置。此裝置能提升腕錶的精準度與穩定性。同⼀軸上組裝了兩個擺輪和兩根遊絲，讓系統完美地同步擺動。佩戴者可以透過錶盤和底蓋，欣賞此機械裝置，⼀覽腕錶跳動的⼼臟。鏤空橋板也讓齒輪組的部分組件清晰可⾒。這款腕錶融合了 CNC 數控加⼯技術等現代技術，以及拋光 V 形⾓等⼿⼯⼯藝，展現了愛彼追求卓越的精神。

• ROYAL OAK 皇家橡樹系列鏤空雙擺輪腕錶 / 41 毫米
圖片來源：愛彼版權所有

42 毫米Royal Oak Offshore 皇家橡樹離岸型系列⾃動上鏈計時碼錶彰顯運動風格單⾊美學。內錶圈、「Méga Tapisserie」超⼤格紋錶盤和計時器的「雲夜藍 50」⾊調與陶瓷主體和諧呼應。錶圈上的 8 顆精鋼六⾓形螺 絲、鈦⾦屬錶冠細節和底蓋營造出微妙的對比效果。螢光 18K ⽩⾦指針和時標更是增強了可讀性，如「AP」標誌般從錶盤圖案中脫穎⽽出。藍⾊背景下，⽩⾊的計時碼錶指⽰、測速儀刻度和⽇期顯⽰醒⽬易讀。計時盤保留了系列標誌性的垂直排列⽅式，在 12 點位置顯⽰⼩時、9 點位置顯⽰分鐘，6 點位置顯⽰⼩秒盤。 Royal Oak Offshore 皇家橡樹離岸型系列還為此錶款配備全新陶瓷錶鍊。連接扣、鍊節，及連接兩者的針式帶扣無縫融合，盡顯優雅。腕錶搭載⼀體式⾃動上鏈計時碼錶 4404 機芯，機芯配備導柱輪和⾶返功能。佩戴者無需暫停或重設，即可立即重啟計時。透過藍寶⽯底蓋，佩戴者不僅可以欣賞機芯的精美裝飾和典雅的玫瑰⾦⾃動盤，還能從獨特視⾓觀察導柱輪的內部運作。此設計將精緻美學與卓越的製錶⼯藝融為⼀體。

• ROYAL OAK OFFSHORE 皇家橡樹離岸型⾃動上鏈計時碼錶 / 42 毫米
圖片來源：愛彼版權所有

最後，43 毫米 Royal Oak Offshore 皇家橡樹離岸型系列⾃動上鏈計時碼錶彰顯雙⾊設計美學。精鋼主體與「雲夜藍  50」陶瓷錶圈、按鈕和錶冠形成鮮明的⾊彩對比。此對比效果亦延伸⾄錶盤。「雲夜藍  50」「Mega Tapisserie」超⼤型格紋裝飾錶盤突顯腕錶的硬朗輪廓，完美烘托填充螢光材質的 18K 指針和時標。計時碼錶指⽰和測速儀刻度呈現⽩⾊，醒⽬易讀。腕錶搭載 4401 機芯，9 點鐘、3 點鐘、6 點鐘位置分別配備分鐘計時器、⼩時計時器、⼩秒針計時器。所有計時器均呈現淺藍⾊，以提⾼可讀性和對比度，⽽⽩⾦「AP」標誌則位於 12 點鐘位置。佩戴者可透過藍寶⽯⽔晶玻璃底蓋，欣賞⾶返計時碼錶機芯的精緻裝飾與銠⾊ 22K 玫瑰⾦⾃動盤。可替換紋理效果⼩⽜⽪錶帶與陶瓷顏⾊相得益彰，錶款並另外配備藍⾊橡膠錶帶，彰顯 Royal Oak Offshore 皇家橡樹離岸型系列的運動風格。

• ROYAL OAK OFFSHORE 皇家橡樹離岸型⾃動上鏈計時碼錶 / 43 毫米
圖片來源：愛彼版權所有

全新「雲夜藍 50」陶瓷是愛彼連接過去和未來的新紐帶，致敬了塑造品牌歷史的傑出⼈才，以及 150 年前孕育品牌的汝拉⼭⾕。