「Reimagined Denim 再譯經典」—— 我們將那些熟悉的流行元素，加以整合、去蕪存菁，再次創造一個新的經典，而蠟燭遇熱後融化，雖失去了原本的狀態，但卻能被再次塑形為新的模樣；香氣更是同樣的道理，我們不斷停止調配，終能造出一次次經典。
「Reimagined Denim 再譯經典」JUKSY 和 Lee 攜手找到來自知名蠟燭香氛品牌 EYECANDLE 的主理人兄弟檔「Kevin & Yuan」，一同穿上 Lee Jeans 和我們一起再造經典！
再譯經典 —— 當經典走入日常
Ｊ：「對於工作服開始成為一種服裝風格的想法？」
Kevin：「從唸書的時候就是選擇雕塑專業，也被我們戲稱為美術系中的粗工，在塑形、翻模的時候很容易把衣服弄髒、弄破，所以特別喜歡布料厚實及耐髒的衣服，從牛仔褲到近年流行的工裝風格，其實都是我會優先選擇的服裝。」
Yuan：「穿起來輕鬆、自在的經典穿著就是我們的最愛，也恰好符合我們在調香及製作產品的需求。」
一席率性的連身工作服，面料也不再像從前那般厚重，取而代之的是依然耐磨但卻柔軟許多的丹寧材質，它更會在時間的洪流中保存下你工作時的模樣，一點一滴都存留在上頭的刷色、褶痕裡，成為了你生活中的縮影。
再譯經典 —— 經典之於自己
J：「如何定義『經典』？」
Yuan：「對我來說『越自然的東西』越是經典，因為最自然的模樣，是永遠不會看膩的，像是服裝、裝潢，甚至另一半也是（笑），所以在產品上，我會希望能找到最自然的材料、材質，以及氣味。」
Kevin：「經典也更是一種堅持，流行一直在改變，也許現在不是自己喜歡的風格在流行，但能堅持下去的風格就會變成經典，牛仔褲就是一個非常經典的產品，在一百多年前人們就在穿牛仔褲，也許現在流行的是機能服飾，但人們的衣櫃裡總還是會有幾件牛仔褲，我想這就是經典的魅力。」
沒錯，在這個機能服飾當道的時代裡，誰的衣櫃沒有一件你最常穿的牛仔褲、和一件俐落有型的丹寧外套，甚至在丹寧的世界裡，我們也能夠加入更加人性、多功的設計，製造出更加日常的丹寧裝束。
Reimagined Denim —— 再譯經典
J：「在這個產業之中，如何重塑、再次呈現『經典』？」
Yuan：「怎麼做出有價值，且能提升生活質感的產品，是我們所追求的，因此我們永遠都在找尋更棒的原料來加入產品，並正朝著經典的道路前進。」
Kevin：「玫瑰、檀木、麝香等經典香調，幾乎每個品牌都會推出相關的香氣，EYECANDLE 當然也會推出這些經典香氣，但我們會運用生活場景來帶出人們對這些味道的聯想，EYECANDLE 的玫瑰花剪，一樣是經典玫瑰香氣，但我們多了更多綠意，彷彿聞到了整株玫瑰的氣味，好像拿剪刀剪斷連莖帶葉的玫瑰時，所散發出來的新鮮氣息。」
「 厚磅大口袋的牛仔外套，粗獷簡單的剪裁但卻工作感十足，會隨著使用時間累積歲月痕跡能讓經典越磨越帥，符合我不拘的暴力使用情節」，這是 Yuan 在訪問中和我們透露自己在這次拍攝中，最喜歡的一件單品，而編輯確實也在拍攝期間，又更加欣賞到了丹寧的美好，看似硬派的丹寧裝束，卻利用白色車線來增添一點叛逆、俏皮的氛圍，明明是耐磨的面料，但觸感卻是無比柔軟，穿搭上也更是能夠輕鬆融入各種穿搭風格。
或許是我們沒有仔細察覺，但丹寧儼然已經成為我們生活中不可或缺的一部分，這就是所謂「經典」的存在，它可以不斷的被注入新的概念；不斷的被解構成其他的模樣，但誰都無法取代丹寧在時尚潮流中的地位，就像蠟燭可以不斷的被加熱、融化，再次塑形成其他模樣，但它依舊是原本的蠟燭，也就是即使不斷再譯經典，而它終究還是經典。
more info.
Lee 官方網站 > www.leejeans.com.tw
同場加映 > Lee Jeans官網全新改版上線，立即加入會員，最高可獲 1200 元購物金
本站圖片部分取自於網路，如有版權使用疑慮煩請告知。