今年 71 歲的美國女演員梅莉史翠普（Meryl Streep）是全球家戶喻曉的電影巨星，年輕時代就以美人胚子臉蛋走紅於演藝圈的她，在演技上更是逐年爐火純青。入圍過無數次奧斯卡、是小金人史上獲得最多表演獎提名的女演員，梅莉史翠普作為專業演員的厲害之處，莫過於是她能夠依據不同背景的角色「切換口音」，在身為美國人的她在 2011年電影《鐵娘子：堅固柔情》（The Iron Lady）中飾演英國大名鼎鼎的政治人物柴契爾夫人，精湛的模仿引起各界好評。不過你可能沒想到這位「穿著 Prada 的惡魔」女魔頭，其實連中文也會說！（熱騰騰剛上線：梅莉史翠普 x 妮可基嫚超猛陣容！Netflix 百老匯歌舞電影《畢業舞會》預告，聖誕節就看這部！）
-
「這就是我腦海裡，那個一吃就回到香港街頭的味道！」如嬌餐飲團隊在打造話題品牌「如嬌 花膠雞．鍋物」、「如嫣 私廚．職人料理」收穫滿滿好評後，這回再用拿手的女性美學＋細膩風味出招，全新品牌「如嫦 卜卜蜆．港式雞煲」正式登場，要把道地港味整桌搬 ...2026-01-28 -
星宇航空宣布，將於 2026 年 3 月 31 日開航「台中—熊本」航線，成為中台灣唯一直飛熊本的定期航班。此條航線將以Ａ321neo 機型執飛，每週三班，帶領中部旅客前往熱情的「火之國」，也提供旅客直達九州的便利旅程，開啟探索熊本及周邊景 ...2026-01-28 -
在節奏快速的台北信義區，能讓人真正放鬆下來、坐下好好吃一頓飯的地方，顯得格外珍貴。餐酒品牌 KISCO Taipei 於 12 月正式宣布全新定位——「台菜餐酒館」，並以「高級台味小吃部」與「回家吃飯」作為核心概念，把記憶中媽媽年代的熟悉味 ...2026-01-14 更新 -
創下「日均翻桌 15 輪、候位 5 小時」等排隊盛況，甚至連「AI 教父」黃仁勳都登門用餐的成都最強麻辣鍋「馮校長老火鍋」即將於 2026年 1 月 3 日起正式登台。全台首店進駐人來人往的台北東區商圈，將最正統的「經典大紅鍋」湯底原汁原味 ...2025-12-23 更新 -
這個世界很吵，但你不必每一場都回嘴。有些人不是想懂你，他們只是缺一個情緒垃圾桶。你不回應，不是輸；是你終於醒了。注意力是貨幣，別亂付費。惡意不需要被澄清，它需要的是舞台。而你，可以直接撤場。情商高，不是忍，是知道誰不值得你浪費人生。 ...2025-12-17 更新 -
以影集《王冠》（The Crown）走紅的英國男星喬許歐康納（Josh O'Connor），近日分享拍攝《鋒迴路轉 3：死人甦醒》（Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery）時的幕後心情。他坦言，開拍第一 ...2025-12-16 更新 -
繼 Family 配色大受好評後，CONVERSE SHAI 001 系列乘勝追擊，將於 12 月正式推出全新 WINTER RED 配色。此配色靈感汲取自聖誕裝飾中常見的「冬青果」，致敬其無懼寒冬、蓬勃生長的強韌生命力。為了營造濃厚的節慶 ...2025-11-27 更新 -
2025 年第 62 屆金馬獎頒獎典禮將於 11 月 22 日在台北流行音樂中心盛大舉行，，其中「最佳女主角獎」競爭依然激烈，入圍者及作品分別為方郁婷《大濛》、劉若英《我們意外的勇氣》、林依晨《深度安靜》、高伊玲《我家的事》、范冰冰《地母》 ...2025-11-22 更新 -
2025 年第 62 屆金馬獎頒獎典禮將於 11 月 22 日在台北流行音樂中心盛大舉行，完整入圍名單正式揭曉。本屆「最佳新演員」共五人角逐，分別為牧森《進行曲》、劉敬《失明》、馬士媛《左撇子女孩》、張迪文《眾生相》、林怡婷《恨女的逆襲》最 ...2025-11-22 更新 -
2025 年第 62 屆金馬獎頒獎典禮將於 11 月 22 日在台北流行音樂中心盛大舉行，其中「最佳女配角獎」競爭相當激烈，入圍的就有《人生海海》陳雪甄、《左撇子女孩》蔡淑臻、《左撇子女孩》葉子綺、《我家的事》黃珮琪、《女孩不平凡》鄧濤，最 ...2025-11-22 更新 -
讓人期待的聖誕佳節即將到來！今年的 GLORIA OUTLETS 華泰名品城 為歡慶園區正式邁入第 10 個年頭，團隊與進駐品牌紛紛祭出壓箱寶，齊力打造全台最強、最好逛的聖誕購物村！本次耶誕檔期以「Lights, Camera, Glori ...2025-11-21 更新
延伸閱讀：薇拉戴維絲嗆聲種族歧視：「老娘拿過金獎大滿貫，但薪資和片約跟梅莉史翠普依然差遠了！」
▼梅莉史翠普接受美國主持界「最強知識人兼書蟲」的 Stephen Colbert 全新專訪時，兩人就談及她曾經練習過中文的往事。下方短片中梅莉史翠普首先用英文解釋了這首詩的意境，隨後就親自用揣摩中文的口音背出整首唐詩，在不知道正確解答下，你是否能夠聽得懂梅姨的中文呢？
source：twitter@minervastreep
延伸閱讀：梅莉史翠普還能復活？《媽媽咪呀》確定還要拍第 3 集，續用 ABBA 歡樂原創配樂！
原來梅姨所唸的正是盛唐詩人王維的經典詩作《鹿柴》，梅莉史翠普背誦的正確字句為：「空山不見人，但聞人語響。 返景入深林，復照青苔上。」透過下面的影片再聆聽一次梅姨的發音，雖然在不知道詩句的準確字眼下可能聽不懂，但還是可以發現她作為一位外國演員的咬字已經相當厲害。這是她在 9 年前與美籍華裔大提琴家馬友友前往中國參加中美文化活動時，所進行的表演內容，沒想到梅姨到現在都還記得。
▼梅姨應主持人請求之下，唸出唐詩的橋段在下方影片 4 分 45 秒處開始。
source：Stephen Colbert@YOUTUBE
source：The Late Show with Stephen Colbert
本站圖片部分取自於網路，如有版權使用疑慮煩請告知。