具有「時尚糾察隊」稱號的 Instagram 帳號 @diet_prada 稍早發布一則影音貼文，內容為美國總統川普造訪 Louis Vuitton 於德克薩斯州的全新皮革工廠時的小花絮。這場開幕剪綵活動，不僅被國外各家媒體大肆報導，在網路上也引起廣大的討論（畢竟人家川普難得出席時尚相關活動嘛）。（你或許有興趣：男人愛車比一比！在川普與金正恩二次會前夕，來比較一下誰的總統專車比較趴）


source：diet_prada@instagram


撇開川普的女兒伊凡卡竟然不是拿著 Louis Vuitton 包款現身，而是拎著她最中意的 CHANEL 出席，令不少時尚評論家深吸一口氣不談（雖然這也很精彩），時尚糾察隊 @diet_prada 直接點出川普在致詞的時候，「不小心」把 Louis Vuitton 唸錯了，而且次數高達 5 次以上，並將電影《穿著 Prada 的惡魔》中米蘭達毫不留情面罵人的橋段剪輯進去，逗得眾多網友樂不可支。不過後續也引來網友的唇槍舌戰，雖然惡搞川普是事實，但也有人認為川普並沒有發音錯誤。（你或許有興趣：川普的女兒都揹什麼包？伊凡卡川普不愛柏金、小香　而是這些小資女也買得起的「平價美包」！）



相信對於許多人來說，各大高端精品的品牌名唸法真的經常令人黑人問號，同一個品牌，或許就可以聽見至少 3 種唸法，儘管你是品牌的鐵粉、是一位瘋狂的時尚迷，確實都有可能不太確定它的唸法。關於這點，相信不少人都曾於 YouTube 上觀賞過各種教學影片，在收看文末影片前，先來看看編輯精選出發音難到常讓人「懷疑自我」的 5 個品牌名，想知道你口中喊出的名字是否正確？往下滑就知道！（時尚迷必看：你是潮人？那你一定跟風過他的設計！回顧 Vetements 主理人改變潮流圈的「3 件大事」！）



延伸閱讀 👉

NIGO 直言：「BAPE 已經過時了！」被打腫臉的你，現在又是為什麼而買 BAPE 呢？


📌 Louis Vuitton

/lui-vitɔn/

來自法國的 Louis Vuitton，耳熟能詳的就是簡稱 LV 或是中文「路易威登」，那麼究竟法文該如何發音呢？根據法文的唸法，其實 s 是不用發音的，以及重音則是要放在後面的「ton」，以中文易讀的方式可寫作「嚕衣 v 痛」（Loo-ee-Vee-tong）。


source：louisvuitton@instagram


延伸閱讀 👉

鐵達尼號沉沒唯一沒壞的行李箱！LV 工藝有多狂？揭秘 Petite Malle 的 4 件事：招牌圖騰竟跟日本有關？


📌 LOEWE

/loo-eh-vey/

相信 LOEWE 是最多人不知該如何發音的品牌第一名，編輯就聽過大概 5 種唸法，眾說紛紜，究竟誰才是正確的呢？事實上，LOEWE 是西班牙的品牌，因此既不是「摟衣北」也不是「摟 we」，需要注意的是後面 2 個字母 we 的特別發音，以中文易讀的方式可寫作「嚕欸北」（Lu-e-vei）。


source：loewe@instagram


延伸閱讀 👉

精品包只買黑色你還不膩嗎？嚴選 4 款秋季必投資的「焦糖系美包」，妳準備好剁手了嗎？


📌 HERMÈS

/air-mez/

同樣是來自法國的 HERMÈS，唸法雖然看似簡單許多，但通常大家都直接中譯「愛馬仕」，相信知道正確讀音的人是少數。大部分會叫「her mees」，只是這是以英文發音的情況，法文來說的話 H 不發音，以中文易讀的方式可寫作「 air 媚絲」（er-mer-s）。


source：hermes@instagram


延伸閱讀 👉

比買柏金包還要賺？！揭曉 5 款今年「最值得投資精品包」，你入手的那咖上榜了嗎？


📌 Saint Laurent

/san-lo'ron/

儘管 YSL 自 2012 年起由設計師 Hedi Slimane 接手後，將原名 Yves Saint Laurent 更名為 Saint Laurent，YSL 這三個英文字母如同標誌般的存在，在大家腦海中揮之不去。廣為人知的中譯為「聖羅蘭」，不過並非以英文發音「Sam-Lauren」，其實它也是需要用法文讀取，Laurent 的 t 不發音，以中文易讀的方式可寫作「san 拉轟」（San-La-Hon）。


source：ysl@instagram


延伸閱讀 👉

LV Speedy 最暢銷？CHANEL 這款最經典？10 款各品牌「必懂精品包」不知道別說自己是老司機！


📌 Comme des Garçons

/comb-de-gar-song/

日本設計師川久保玲對法國充滿嚮往與熱愛，因此在替自創品牌取名時，便是以法文 Comme des Garçons（意旨像小男孩一樣）命名。然而超過三個音節，對於不會法文的人來說相當困難，故許多人會簡稱「CDG」，不過正確的唸法為中間的 s 不發音，罕見的 ç 則是讀作 s 的音，以中文易讀的方式可寫作「空母 day 嘎送」（Comb-day-gar-son）。


source：commedesgarcons@instagram


延伸閱讀 👉

買不到爆款精品包還有哪些「替代方案」？精選 5 款「爆款相似包」就從這裡下手吧！


▼如有興趣了解更多時尚品牌發音的讀者，不妨參考以下影片。

source：i-D@YouTube


品牌名會根據來自的國家不同，因而影響到發音的部分，雖然說全部以英文的唸法來讀取並沒有嚴格的對錯之分，但在追尋精品之餘，若能夠正確的喊出名字，不僅再也不會被笑，最重要的是還可以讓人感到專業！若想了解更多品牌相關報導，亦可查看「快時尚正式陣亡？Forever 21 宣布破產、關閉 350 間分店！網友：這時代眼淚流太快了！」延伸閱讀。


本站圖片部分取自於網路，如有版權使用疑慮煩請告知。

標籤關聯文章 : #Louis Vuitton