
-
「暮光女」克莉絲汀史都華結婚了!與女友交往 6 年「女女戀」修成正果!
克莉絲汀史都華與37歲編劇女友迪倫梅爾於近日在洛杉磯正式結為伴侶。這對同性情侶在朋友和家人的見證下,舉行了溫馨簡約的婚禮,完成了讓人祝福的願望。 ...2025-04-22 -
羅伯派汀森 Robert Pattinson 約跟蹤狂吃晚餐,狂跟對方抱怨瑣事:「她從此不跟蹤我了!」
英國男演員羅伯派汀森(Robert Pattinson)近年來在多部電影中大獲成功,成為備受矚目的好萊塢男演員。然而,隨著成名的到來,羅伯派汀森也面臨著相當困擾的私生飯問題,曾有一位瘋狂的私生飯非常喜歡跟蹤他,甚至還會潛入住所騷擾,但就在某 ...2023-07-04 更新 -
《暮光之城》宣佈開發「全新影集」!羅伯派汀森 Robert Pattinson、克莉絲汀史都華 Kristen Stewart 再合體?
繼先前華納兄弟積極說服 J. K.羅琳,最終獲取同意開拍《哈利波特》(Harry Potter)影集版,遭網友反彈:「是想搶粉絲財嗎?」如今改編自史蒂芬妮梅爾(Stephanie Meyers)同名小說的人氣吸血鬼系列電影《暮光之城》(Tw ...2023-04-20 -
吸血鬼電影推薦:《夜訪吸血鬼》、《暮光之城》⋯每一部都是難以超越的經典!
最近由「雙尼可拉斯」尼可拉斯凱吉(Nicolas Cage)及尼可拉斯霍特(Nicholas Hoult)主演的電影《吸血鬼特助:雷菲爾》(Renfield)再次將吸血鬼這個經典元素帶回大眾視野:尼可拉斯凱吉 Nicolas Cage 回憶 ...2024-02-21 更新 -
《暮光之城:新月》導演回憶泰勒絲 Taylor Swift 想客串演出,但「這原因」露臉 5 分鐘都不行!
由克莉絲汀史都華(Kristen Stewart)與羅伯派汀森(Robert Pattinson)2008 年領銜主演的吸血鬼電影系列《暮光之城》(Twilight)風靡全球,俊男美女的組合,搭配上吸血鬼題材風格,當時電影一上映,可是深受大 ...2024-11-28 更新 -
克莉絲汀史都華 Kristen Stewart 穿水晶長裙走紅毯,曼妙身材美翻眾人!勻稱美體保養祕訣曝光~
美國女演員克莉絲汀史都華(Kristen Stewart)憑著電影《暮光之城》成為人氣好萊塢巨星,更在英國王室傳奇黛安娜王妃傳記電影《史賓賽》擔綱演出,出色的實力演技更讓他從傻白甜形象大力轉型。昨日帶著未婚妻一同參加廣播影評人協會獎(Cri ...2022-03-14 -
《暮光之城》「狼人」Taylor Lautner 回憶過去爆紅時期:「當時都有 12 台車跟著我!」
同名小說改編而成的電影《暮光之城》(Twilight)在 2008 年首先上映,當時在全球掀起了一陣「吸血鬼狂熱」,直接捧紅了男主角「愛德華」羅伯派汀森(Robert Pattinson)飾演及女主角「貝拉」克莉絲汀史都華(Kristen ...2022-02-06 更新 -
《暮光之城》導演回憶羅伯派汀森與克莉絲汀史都華接吻試鏡:「親到從床上摔下來!」
2008 年推出的吸血鬼電影系列《暮光之城》(Twilight),以平凡女孩與吸血鬼的戀愛關係發展故事走向,當年一上映就風靡全球,尤其是領銜主演俊美不老的吸血鬼男主角羅伯派汀森(Robert Pattinson),及美麗又無辜的女主角克莉絲 ...2023-08-29 更新 -
Cardi B 見羅伯派汀森開啟狂粉模式,16 歲就口出狂言:想和吸血鬼做X!
35 歲英國男演員羅伯派汀森(Robert Pattinson)2008 年憑著吸血鬼電影系列《暮光之城》(Twilight)全球爆紅,俊美精緻長相,甚至成為時下少女們的夢幻男神:回顧羅伯派汀森 Robert Pattinson 巔峰時期: ...2024-07-10 更新 -
克莉絲汀史都華《史賓賽》倫敦影展首映可鹽可甜,香奈兒優雅長裙美翻眾人!
今年 31 歲美國女演員克莉絲汀史都華(Kristen Stewart)在脫離《暮光之城》(Twilight)吸血鬼系列電影女主角之後,就從原本「傻白甜」的青春電影形象大力轉型,不僅近 8 年來全皆與女性公開交往,史都華更以酷帥中性造型深植 ...2021-10-27 更新 -
羅伯派汀森拒絕捐出私藏《蝙蝠俠》道具,超ㄎㄧㄤ回應:「我破產時才能賣掉它們換錢!」
2008 年開啟的吸血鬼電影系列《暮光之城》(Twilight)為全球帶來兩大當紅電影明星克莉絲汀史都華(Kristen Stewart)與羅伯派汀森(Robert Pattinson),現在這一對已分手的昔日情侶檔也發展出不同的個性派,史 ...2024-12-16 更新
無論是好萊塢或是歐洲、其他國家的外語片進到台灣,通常都會照搬原產地的國際版官方海報進行宣傳,不過由於字體排列、宣傳手法的不同,事實上不少國家則會自行重新設計電影海報。像是日本改版海報可以說是「惡名昭彰」,拿美國名導昆汀塔倫提諾(Quentin Tarantino)的電影《八惡人》(The Hateful 8)來看,日本片商就充分顯示了很怕大家不知道「這部電影是奧斯卡熱門片」、「所有主角們的臉長這樣」的宣傳態度,連日本人都時常吐槽自家片商總是把美美的國際版改成塞滿大字和訊息的醜海報。

在韓國,片商也時常將外語片的國際版海報再度重製。不過韓國官方的改版海報卻美到令人驚艷,有時候甚至足以與好萊塢原版海報的設計一較高下,以下就讓我們來盤點並對照一番。
▼《因為愛你》(Carol)的原版海報。

▼《因為愛你》的韓國版廣告,不僅保留了英文的原電影標題,韓文的翻譯片名也不會喧賓奪主,令人第一眼會先注視到兩大女主角凱特布蘭琪(Cate Blanchett)和魯妮瑪拉( Rooney Mara )凝視的眼神。

▼《因為愛你》另一款韓國版海報,不同於英文國際版的現實色調,韓國設計師為這部女同志電影戴上了一絲粉嫩的戀愛色彩。

▼法國電影《兩天一夜》(Deux Jours, une nuit)無論是法文或英文國際版海報,都是以下面這款設計為主。

▼不過當《兩天一夜》海報來到韓國設計師的手下,反而變得更加具有文藝感。

▼另外一款《兩天一夜》韓國版廣告,即使塞滿了各界人士的推薦文字,海報的平衡感還是相當好。

▼美國喜劇電影《紐約哈哈哈》(Frances Ha)的原版海報。

▼《紐約哈哈哈》到了韓國之後,經由設計師的巧手之下依然精彩呈現出女主角的躍動感。

▼法國電影《巴黎初體驗》(The Dreamers)的國際版海報。

▼《巴黎初體驗》兩款韓國版海報都展現出濃濃文青風,也更加突顯了主角們的三角關係。


▼奧斯卡風光得獎大片《月光下的藍色男孩》(Moonlight)國際版海報。

▼韓國設計師則是將《月光下的藍色男孩》男主角 3 個不同的時期模樣,以素描的筆觸呈現出來作為電影海報。

▼法國知名女同志電影《藍色是最溫暖的顏色》(Blue is the Warmest Color)國際版官方海報在左邊,右邊則是韓國版。

▼另外一款《藍色是最溫暖的顏色》韓國海報,呈現出電影中的意境。

最後看到《暮光之城:無懼的愛》(Twilight)第一集的國際版海報中,貝拉依偎在吸血鬼男主角愛德華身上的畫面深植人心,不過韓國設計師還進一步設計了另外一款煙火版的浪漫海報,你更喜歡原產地官方版還是韓國的創意重製設計呢?

source:imdb
本站圖片部分取自於網路,如有版權使用疑慮煩請告知。