說到全球最受矚目的電影盛宴，不免俗地一定會提到奧斯卡金像獎（Oscars）！去年瓦昆菲尼克斯（Joaquin Phoenix）以《小丑》稱帝、《寄生上流》奪下四項大獎等熱門話題仍歷歷在目，現在很快地又要在 4 月 25 日迎來第 93 屆頒獎典禮，而其中又屬《游牧人生》（NOMADLAND）更是大熱門中的大熱門！


    圖片來源：探照燈影業


source：二十世紀影業＠youtube


由華裔女導演趙婷（Chloé Zhao）指導的電影《游牧人生》，找來曾二度拿下奧斯卡的實力派演員法蘭西絲麥多曼（Frances McDormand）擔綱演出女主角芬恩（Fern），以半紀錄片的寫實拍攝手法，呈現美國居無定所、公路旅人的故事。除此之外，各位有所不知，這部片可是於去年在台北金馬影展首映後，獲得一面倒的好評，更是史上首部同時獲得威尼斯影展金獅獎、多倫多影展觀眾票選獎的電影，能搞定挑嘴的鄉民，肯定有兩把刷子！不過這次編輯不談看片重點，而是精選出《游牧人生》中 10 大催淚的人生金句，跟著主角思考「家」的定義的同時，不妨也要記得療癒一下自己啊～（抱）

▼請搭配電影配樂〈Oltremare〉品嘗金句，更有 fu～▼

source：Ludovico Einaudi＠youtube


1. 

“Home, is it just a word？Or is it something that you carry within you？”

家，只是一個名詞？抑或是心的歸屬？


2. 

“I am not homeless, I am just houseless.”

我不是無家可歸，我只是沒有房子。（我不是無家者，我是無房者。）


    圖片來源：探照燈影業


3. 

“When you were growing up you were eccentric to other people, you maybe seemed weird, but it was just because you were braver and more honest than other people.”

小時候別人都覺得你怪，但那是因為你比別人勇敢和誠實。



4. 

“I love this lifestyle. It is a lifestyle of freedom, and beauty, and connection to the Earth. Yet there is a trade‐off. You got to learn how to take care of your own s**t.”

我喜歡這種生活方式，充滿自由、美麗的人事物，並跟這個地球有所連結。但這之中也得有所妥協，你必須照顧好自己，然後學習搞定那些狗屁倒灶的事情。


5. 

“It's strange that you encourage people to invest their whole life savings, go into debt, just to buy a house they can't afford.”

奇怪的是，你鼓勵人們將畢生積蓄投資，負債累累，只是為了那間他們買不起的房子。


    圖片來源：探照燈影業


6. 

“Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow, Creeps in this petty pace from day to day. To the last syllable of recorded time；And all our yesterdays have lighted fools. The way to dusty death. Out, out, brief candle！”－Macbeth

明天、明天、再一個明天。一天接著一天地躡腳前進，直到最後一秒鐘的時間；我們所有的昨天只不過是替傻子照亮，到死亡的土壤中去的路。熄滅吧，熄滅吧，短促的燭光！－馬克白



7. 

“So long as men can breathe, or eyes can see, So long lives this, and this gives life to thee.”－Shakespeare

只要有人呼吸，有眼凝視著，這首詩將長存，並賜予你永生。－莎士比亞



8. 

“That ring is a circle, and it never ends. It means your love never ends.”

戒指是永無止境的圈，就像你對他的愛沒有抵達盡頭的那天。


    圖片來源：探照燈影業

9. 

“What’s remembered, lives”. I may spent too much of my life just remembering.”

留在回憶裡就能長存。或許我們都花太多時間在留念過去了。



10. 

“I’ve met hundreds of people out here and don’t ever say a final goodbye. I always just say, “I'll see you down the road”. And I do. I see them again. ”

我在這裡見過幾百個人，從來都不必道別，我們都說「我們路上見」，真的，我都會再見到他們，並且打從心裡相信，我們後會有期。


    圖片來源：探照燈影業


《游牧人生》不只是奧斯卡大熱門，也不是一部專屬於游牧者的電影，就像導演趙婷在片末打上的字句：「致因故需要啟程離開的人們」一樣，從小型社會縮影反映不友善的大環境，獻給所有生活在地球上，有著相同心思的人。最後，也希望以上這 10 句編輯精選的金句能夠在各位迷茫時成為力量，反覆的咀嚼，思考自己的心之所向。


本站圖片部分取自於網路，如有版權使用疑慮煩請告知。

標籤關聯文章 : #奧斯卡