索尼與迪士尼漫威攜手合作的超級英雄角色電影《蜘蛛人 3》正在美國亞特蘭大持續機密拍攝中，就在昨天 24 歲的英國男演員湯姆荷蘭（Tom Holland）終於曝光了《蜘蛛人 3》首張劇照，但卻與另外兩位班底演員 Zendaya、「奈德」Jacob Batalon 三個人分別爆料出三種不同的《蜘蛛人 3》副標題片名，從「打電話回家」、「蜘蛛人 3 小三」、「蜘蛛人 3 比薩」等無厘頭片名都出現，現在漫威官方終於看不下去這場「內戰」而親自揭曉了《蜘蛛人 3》真正片名。
在《蜘蛛人 3》三大演員一起於 IG 亂爆料片名之後，湯姆荷蘭一行人被找去了導演 Jon Watts 的辦公室，一走出來荷蘭弟就沮喪地說：「他們又給了我假的片名。」一旁的女主角 Zendaya、「奈德」Jacob Batalon 則毫不意外並吐槽荷蘭弟就是「劇透王 spoil things」。不過隨著他們邁出辦公室，鏡頭也帶到了真正的《蜘蛛人 3》副標題是「Spider-Man: No Way Home」！可以翻譯成無法回家或回不了家。看更多：又開始嘴砲！湯姆荷蘭主動表態：《汪達與幻視》最終登場大咖說不定是我啊！
Source：tomholland2013@IG
▼最後這款白板上各式各樣的《蜘蛛人 3》副標題發想過程也值得一看，以 Home 為主題劇組曾想到《小鬼當家》Home alone，但有版權問題而作罷；甚至還有之前網友提到因應疫情的 Work From Home、Homesick、Stay At Home。你認為這一次「Spider-Man: No Way Home」台灣漫威官方會怎麼樣翻譯為中文片名呢？《蜘蛛人 3》預計於 2021 年 12 月 17 日上映，就是今年底。亦可延伸愈讀：這一次真的是「荷蘭弟」！Tom Holland 親弟弟吊鋼絲驚喜現身《蜘蛛人 3》片場！
本站圖片部分取自於網路，如有版權使用疑慮煩請告知。